Artikel mehrfach im Menü verlinken

Hallo Community,

wie Ihr dem Titel entnehmen könnt möchte ich nodes mehrfach an verschiedenen Stellen um Menü unterbringen. Das geht über das node/add oder /edit Formular für einen Menüeintrag. Danach muss ich dafür ins Menümodul und händisch einen neuen Link auf den node legen und im gewünschten Menü platzieren.
Das Problem dabei, rufe ich nun den Artikel aus dem zweiten Menü auf, springt der Link natürlich zum Artikel und damit auch der Menüeintrag. Das ist nicht so toll. :-(

Hat jemand einen Tipp wie ich Artikel (kategorisiert) in mehere Menüs bekomme, oder zumindest den Anschein erwecke das es sich um ein Menü handelt?

Habe taxonomy_menu probiert, nur fehlt mir hier die Auflistung der zugehörigen Artikel zum Kategriebegriff.

Kategorie
- Kategoriebegriff (2)
-- Artikel 1
-- Artikel 2
- Kategoriebegriff (12)
-- Artikel 1
-- Artikel 2
-- Artikel 3
...

Oder kann ich über einen Viewsblock etwas hinzaubern?

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Mit freundlichen Grüßen

Mike