Pathauto

Also ich habe mit dem Pathauto schon meine erfahrungen gemacht.. ;)

Nodes - sind das einfach nodes, oder spezielle wie category, taxonomy_menu...?

Wenn nodes, dann reicht es im Allgemeinen, den default-pattern [catpath][title] einzustellen und dann die bisherigen mit dem "Bulk-Insert" häkchen abzuschicken. Ich meine, in den settings->pathauto stehen die verschiedenen content-typen, für die pathauto arbeitet.

Neue nodes, wenn sie in dem fall einfache nodes sind, müssten bei jedem neuanlegen 'ver-alias-ed' werden. Du kannst unter den pathauto settings das verbose Häkchen setzen, dann siehst du, ob sich ein neuer alias bildet, wenn z.B. ein neuer node angelegt wird, hilfreich zum debuggen.