CCK Felder werden in der Suche angezeigt

Hallo

Ich rätsel schon eine ganze Weile und hab auch schon einiges probiert, aber komme nicht zum Ziel. Eventuell hat hier jemand eine Idee, denn ich habe nur zwei Posts gefunden, die dieses Problem hatten, aber dort war keine Lösung zu finden.

Also fang ich einfach mal an:

Ich habe mir einen Inhaltstyp angelegt, diesen per CCK mit eigenen Feldern versehen und diese dann beim Erstellen einer entsprechenden Node von diesem Inhaltstyp auch mit Inhalten gefüllt. Nun ists ja so, dass die Feldnamen und die dazugehörigen Inhalte immer vor dem Content angehängt werden, quasi:
$content = $beliebige_cck-info.$content
Innerhalb einer Node ist das auch kein Problem, man kann ja an Stelle von $content die Infos beliebig abfragen (über $node->content[body][#value] z.B.), auch in Views verfahre ich so.
In der Suche allerdings kann ich das nicht machen, hier werden die Feldnamen und auch Inhalte angezeigt, obwohl ich hier nur das haben will, dass im body (also Textfeld) steht. Der Nutzer kann ja dann immer noch auf den Link klicken um Zusatzinfos zu erhalten, indem er die gesamte Node angezeigt bekommt.
Ich hab schon versucht am Search-Modul rumzuspielen (sollte man nicht ich weiss ... war eher zu meinem eigenen Verständnis), außerdem habe ich versucht mit Contemplate den Body zu themen, um zu sehen, ob sich dabei was bei den Suchergebnissen ändert, auch ohne Erfolg. Die search-result.tpl.php zu modifizieren bringt mir auch nichts, da ist der Inhalt ja schon im snippet drin.

Anscheinend hat niemand sonst dieses Problem, zumindest finde ich kaum etwas dazu - scheint ein triviales Problem zu sein, aber ich weis nicht, wie ich es lösen soll.

Es tritt sowohl in Drupal 5 als auch in 6 auf, in Drupal 5 hab ich auch versucht, die Suchausgabe mit der Themingfunktion per template.php zu verändern, aber auch hier, wie in der search-result.tpl.php liegen die Ergebnisse ja schon vor und einen Parser zu schreiben, der mir die eigenen Felder + Inhalte rausfiltert, erscheint mir nicht sinnvoll.