Mit SWF-Tools Media-Player in Views einbinden

Hallo,
über ein CCK-filefield können meine User Audios und Videos hochladen.
Diese können dann im mit SWF-Tools eingebundenen Media-Player betrachtet werden.
Im Beitrag selbst habe ich SWF-Tools über das php.tpl eingebunden (mit swf($xxx) - siehe hier).

In der Views-Listenansicht gelingt mir das aber nicht, da die Variable $output in der views.view.field...tpl.php als String mit allen Tags ausgegeben wird.

Devel zeigt mir an, daß die Funktion theme_filefield_file() ein Array mit dem gesuchten Dateinamen liefert.
Hab leider keine Ahnung, wie ich das abfrage.
Könnt Ihr mir da einen Tipp geben ???

Oder gibt es eine andere Möglichkeit, den Media-Player in eine Views-Ansicht zu integrieren ?
Bin noch neu bei Drupal & bitte um Nachsicht...
Danke
- Mathias -