Übersetzung
Eingetragen von saila (59)am 15.02.2009 - 20:49 Uhr in
Hi,
da ich momentan in der Modul-Entwicklung nicht weiter komme und auf Infos warten muss, ergibt sich die Frage nach der Übersetzung für das Modul.
Bislang habe ich das ganze mit der "Oberflächenübersetzung" erledigt. Allerdings soll ja eine *.po Datei später eingebunden werden. Wie wird solch eine Datei erzeugt?
- aus DB-Export?
- direktes schreiben in die *.po - Datei?
Kann man eine *.po Datei während der Entwicklung eines Modul füllen (wird jedoch nicht übernommen - habe ich schon getestet) und wie würde diese dann übernommen?
Oder wird die *.po bei der Installation des Modul einmalig eingespielt?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
potx
am 16.02.2009 - 00:03 Uhr
Moin!
Extrahieren kannst Du die übersetzbaren Texte eines Moduls mit Hilfe des Translation template extractors.
hth,
Stefan
potx
am 16.02.2009 - 10:34 Uhr
Supi thx.
Re: Übersetzung
am 16.02.2009 - 11:22 Uhr
Oder wird die *.po bei der Installation des Modul einmalig eingespielt?
Bei Drupal 6 werden po-Dateien aus dem Verzeichnis
translationsautomatisch eingebunden. Bei Drupal 5 importiert das Modul Auto locale import automatisch po-Dateien aus dem Verzeichnispo.--
Übersetzung
am 16.02.2009 - 11:42 Uhr
Hi,
nein es ging darum, die Oberflächenübersetzung zu exportieren, damit die *-de.po Datei später mitgeliefert werden kann.
Edit: Bei 6.x wird ja durch die Einstellung local die translation-file local eingelesen wie der Begriff es schon hergibt.