Google Maps Tools (gmaps nicht gmap) Hilfe benötigt [problemdarstellung mit bild]

hi,
ich hab mir heute mal das "Google Maps Tools" (gmaps) installiert, ganz wichtig es handelt sich nicht um gmap sonder gmaps

http://drupal.org/project/gmaps

jedoch komm ich noch nicht ganz damit klar. ich hab mir ein "map config" in den einstellungen erstellt und das entsprechende feld "Geocoded address marker" im nodetyp angelegt.

wenn ich jetzt eine node erstelle wird mir folgendes angezeigt:

wenn ich jetzt die gewünschte adresse in das feld "Address and coordinates" eingebe und suchen klicke, setzt er den richtigen marker und füllt auch alle adressfelder aus.

jedoch wird nach dem speicher des nodes keine karte angezeigt. wenn ich auf bearbeiten klicken ist, sind die felder noch richtig ausgefüllt, jedoch ist der marker völlig versetzt und die karte über dem ozenan (also man sieht nur blau).

für hilfen wär ich sehr dankbar.