Devel, Cache leeren und dennoch keine Änderung

tach schön!

habe folgendes problem: ich möchte gern die nodes, die eine view liefert im theme umformatieren. das view liefert mir alle nodes des typs "news". die news sind derart kurz, dass diese nicht auf ihre eigene nodeseite verlinken sollen, also möchte ich nur die üerschrift, ohne den link innerhalb dieser.
laut devel modul wird der bereich, also ein node in der view mittels der node.tpl.php formatiert. ein kandidat wäre noch node-view-news.tpl. eben letzteren habe ich in meinem theme angelegt, den cache geleert (Einstellungen -> Leistung -> Cache leeren), der im übrigen deaktiviert ist und nichts passiert! keine änderung zeigt sich... irrt sich da das devel-modul oder mach ich plebs was falsch?

danke für eure hilfe
~ aaki