node/xx/track - was ist das genau?

Sieht nach einem Zusatzmodul aus. Ich tippe auf Content Profile. Könntest du leicht selbst herausfinden indem du dein Drupal-Verzeichnis nach der Zeichenkette node/%node/track durchsuchst. Welche Zusatzmodule hast du aktiviert?

--

Danke für den Tipp mit der Suche, ich lande im statistics.module, welches ein Teil vom Core ist!!!

Ich finde keine Doku zu diesem Modul nur bei der Modul-Aktivierung den Satz

Was macht dieses Core-Modul genau?

Möph. admin/help/statistics Wenn das mal keine Doku ist :-).

 Stefan

Danke, jetzt wird es schon klarer, es ist also eine Zugriffs-Statistik, sogar für jede Einzelseite.

Allerdings wieso heißt dann die Überschrift/der Reiter "Beiträge". Das kann doch nicht stimmen, daher kannte ich mich auch nicht aus, was soll "Beiträge" bedeuten als Reiter bei einem Beitrag???

Ist doch bestimmt falsch übersetzt.

Wer weiß wie der Reiter oben auf
node/xx/track
auf Englisch heißt???

Laut Übersetzung heißt es anscheinend "Track". Track kann man doch nicht mit "Beiträge" übersetzen.

Wer hat eine korrekte Übersetzung dafür?
Merci

Ich habe das mal als "Tracking" übersetzt, denn "Beiträge" ist ja wirklich nicht verständlich.

Und "Statistik" trifft an dieser Stelle ja nicht zu, weil nur die einzelnen Zugriffe geliststet werden sonst nichts (beim Beitrag unter node/xx/track).

Eigenartigk, jetzt plötzlich heißt im Benutzerprofil (user/x/track) der Reiter "Beiträge" (wo die Beiträge eines Benutzers angezeigt werden) nicht mehr "Beiträge" sondern "Tracking".

Wird das wirklich mit der selben Codezeile generiert, so dass ein getrenntes Übersetzen nicht mögich ist???????

Sucht man danach in der Übersetzung erhält man folgenden relevanten Treffer:

Ist es möglich, die beiden getrennt zu übersehen?
Oder wird für node/x/track und user/x/track der selbe Code aufgerufen und ist damit eine getrennte Übersetzung dieser beiden Wörter nicht möglich?

"Beiträge" ist falsch beim Tracking eines nodes (node/x/track).
"Tracking" ist falsch bei den Beiträgen eines Users (user/x/track).
Wie also dann übersetzen?

Nein.

--

Welche Lösung gibt es dann?

Ich will "Tracking" nicht mit "Beiträge" übersetzen, will aber auch "Beiträge", was passend ist, nicht verändern!

Ja ist möglich, wenn du einem dieser Begriffe einen anderen Begriff zuordnest. Siehe Modul http://drupal.org/project/stringoverrides oder einfacher siehe settings.php ganz unten.
----------------------------------------

http://tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen

Schön wär, aber wer oben gelesen hat, weiß, dass ich folgendes brauche:

Ein und das selbe Wort "Track" auf 2 unterschiedliche Arten übersetzen:
- Im Profil soll "Track" mit "Beiträge" übersetzt werden!
- Im Statistics-Modul soll "Track" mit "Tracking" übersetzt werden!

Beide mit "Beiträge" zu übersetzen ist falsch, denn bei einem Beitrag die Zugriffe kann man niemals als "Beiträge" bezeichen, es sind Zugriffe und keine Beiträge. Und im Profil die Beiträge eines Nutzers mit "Tracking" zu übersetzen ist auch einfach falsch.

Ich brauche also für ein und das selbe Wort "Track" einmal "Beiträge" und einmal "Tracking" als Übersetzung.

Mit dem Modul String Overrides geht das auch nicht, habe es gerade ausprobiert.

Wie geht es dann?
Vielen Dank.

Stelle Dir vor in Deiner Garage parkt ein roter Golf. So siehst Du ihn wenn Du das Garagentor oeffnest.
Der Golf ist aber nicht schwarz wenn Du die Garage durch die hintere Tuer betritts.
So aehnlich gelagert ist Dein Ansinnen.

------------------------
Quiptime Group

Und was sagt uns das?

Das sagt uns das dies hier

nicht moeglich ist.

Du koenntest mit einem der alter Hooks in einem der beiden Module den Menue-Titel aendern und dann die Aenderung uebersetzen so wie Du es haben willst.

------------------------
Quiptime Group

Du kannst nicht kontextabhängig übersetzen. Leider noch nicht, aber vielleicht in D7 :D.

Leider habe ich da auch nicht weit genug gedacht. Da das eine "Track" ein Menu (Local Task) ist, kannste es ja via

http://api.drupal.org/api/function/hook_menu_link_alter/6 einen anderen Menutitel zu weisen. Und diesen kannste dann anders übersetzen.

EDIT: Da hab ich mir doch zu lange für die Antwort zu viel Zeit gegeben. hatte es lieber nochmal getestet nicht das ich wieder zu kurz denke :D .
----------------------------------------

http://tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen

Und wo baue ich die Funktion hook_menu_link_alter ein?

Mit einem eigenen Modul. http://www.drupalcenter.de/handbuch/15663

----------------------------------------

http://tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen

Warum nicht in der template.php?

Weil es keine Theme-Funktion ist.

----------------------------------------

http://tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen