[gelöst]Views Dropdown-Auswahl <any> übersetzen

Nein das ist nicht möglich. Solange Views diese Form verwendet bzw. Drupal eine bessere Validierung für diese String-Form hat, weil es könnte ja auch ein HTML-String sein.

Aber in den Werkzeugen von Views kann man auch - Any - auswählen

----------------------------------------

http://tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen

Du kannst die das einfach wie jede Übersetzung über "Oberfläche übersetzen" einfügen bzw. ersetzen!

Nur halt nicht mit den <<>>! Ich habe das einfach durch das Wort "Alle" ersetzt

Ich habe den Begriff "any" bei "Oberfläche übersetzen" im richtigen Kontext nicht gefunden, deshalb habe ich auch keine Ahnung, wo ich das Wort noch suchen/ finden/ ersetzen könnte ... scheint kein normaler Textstring zu sein?!

--
Webdesign Lübeck

Moin!
Wenn ich mich recht entsinne, kann man bei views einstellen, ob man <Any> oder -Any- verwenden möchte.
Letzteres lässt sich dann auch übersetzen.

hth,

 Stefan

--
2 Personen mit Halbwissen sind schlimmer als eine unwissende Person.

ob nun <any> oder -any- ;) ich denke er wills ja in deutsch :D

du musst wirklich auch eingeben, dann findest du es

In Views finde ich keine Option für "Any" – und in der Oberflächensuche finde ich keine Zeichenkette für den String -any- oder <any> ... bin ich nur zu doof?!
--
Webdesign Lübeck

Du mußt nach Any suchen, mit großem A, dann klappt's.

--
"Jeder Mensch ist lieb." Peter Ludolf

Richtig. Jedoch lässt sich <any> aufgrund der spitzen Klammern nicht übersetzen.

Falsch. Siehe oben.

Einstellen kann man das übrigens unter admin/build/views/tools.

hth,

 Stefan

--
2 Personen mit Halbwissen sind schlimmer als Einer, der gar nichts weiss.

Hab herausgefunden. Das Drupal es nicht stört, wenn man <Any> mit < Alle > übersetzt, wegen den Leerzeichen nach/vor der spitzen Klammern. Gleiche gilt auch für

----------------------------------------

http://tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen

Der Tipp mit der Grossschreibweise hat das gebracht, was ich gesucht habe!

Vielen Dank! :-)

--
Webdesign Lübeck

hi,

also ich hab das gleiche Problem: ich finde zwar das Wort "- Any -" und kann es übersetzen. Aber auf der Seite steht immerr noch "" und ich finde das auch bei den Sprachen nicht.
Wie kann ich denn die Views auf "- Any -" umstellen oder das ändere Any ersetzen?

Auf der Übersichtsseite von Views gibt es einen Reiter "Werkzeuge" /admin/build/views/tools
Am Ende der Seite kann in der Zeile Label for "Any" value on optional single-select exposed filters das "<Any>" auf "-Any-"umgestellt werden, welches dann regulär übersetzt wird.

Ich hoffe, das hilft weiter?

Super! Danke!!!

mal wieder zeitverschwendung durch ein wunderbares zusammenspiel der tollen mehrsprachigkeitskonzepte von drupal und views

Danke für den Tipp mit /admin/build/views/tools, hat geholfen, konnte übersetzt werden.

DANKE

Ich habe das gleiche Problem in D7.

<Any> oder - Any - finde ich nicht im Translate Interface. In den Views Settings ist - Any - aktiviert aber trotzdem lässt es sich nicht übersetzen da nicht auffindbar?

Jemand eine Idee?

Die Settings "Label for "Any" value on non-required single-select exposed filters" in Views D7 findest Du hier:

admin/structure/views/settings

Aber eigentlich sollte es dann schon übersetzt sein – vielleicht mal die neuen Übersetzungen für Views herunterladen, z.B. mit folgendem Modul:
https://drupal.org/project/l10n_update