[i18n] Startseite unter zwei Adressen erreichbar -> eine würde reichen^^
Eingetragen von balabushka@drup... (27)am 16.06.2009 - 13:56 Uhr in
Hallo,
unsere Firmenwebsite ist erfolgreich zweisprachig, dt. und engl.
In der setting wurde die Startseite als mehrsprachig definiert, hab also für dt. und engl. zwei verschiedene - klappt alles wunderbar.
Nur wenn ich firma.de aufrufe, dann bleibt die Anzeige im Browser bei firma.de.. wenn ich weiterklicke und dann wieder zurück wirds zu firma.de/de.
Dies ist aus zwei Gründen doof:
- aus seo-technischer Sicht wird der gleiche Inhalt unter firma.de und unter firma.de/de dargestellt
- wegen den Links - ich würde die Startseite gerne als HTML definieren, nur dann funktionieren die relativen Links nicht (einmal ists ja firma.de und einmal firma.de/de) - wenn ich die Startseite als php definiere, dann passen sich die Links mit echo l(..., ...) korrekt an. Aber dann streikt der Wysiwyg-Editor.
Also ums zusammenzufassen:
firma.de soll nie angezeigt werden, sondern sofort auf firma.de/de oder firma.de/en weitergeleitet werden - wegen der Mehrsprachigkeit will ich in die htaccess nicht fest reinbügeln, dass auf firma.de/de weitergeleitet wird.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hi also soweit ich das jetzt
am 17.06.2009 - 12:50 Uhr
Hi
also soweit ich das jetzt verstanden habe ist das recht simpel ^^ einfach beim hoster einloggen und die zielpfade für deine URL's anpassen.
Momentan steht warscheinlich sowas wie "firma.de/" oder "/" bei deinem hoster in der Konfig-ebene. Für die de domain muss da stehen firma.de/de und für die andere domain eben firma.de/en .
mfg
chris
Mit meinem Hoster dürfte
am 18.06.2009 - 14:55 Uhr
Mit meinem Hoster dürfte das nix zu tun haben.
Also ich habe eine Drupal-Installation und verwende das i18n-Modul, und das leitet auf /de oder /en weiter, aber eben nicht bei der Startseite; da bleib es domain.com statt domain.com/de. Im Menü ist die Startseite dann aber wieder als domain.com/de hinterlegt.
=> duplicate content + Problemen mit relativen Verweisen
Nochmal zum ablauf sorry
am 18.06.2009 - 15:20 Uhr
Nochmal zum ablauf sorry muss so genau fragen,
also du rufst die seite domain.com im browser auf wirst dann auch direkt zu deiner deutschen version geleitet ABER es bleibt trotzdem als URL domain.com stehen aber es sollte domain.com/de da stehen, richtig soweit?
mfg
chris
Genau so ist es. Im Menü
am 18.06.2009 - 15:52 Uhr
Genau so ist es. Im Menü ist die Startseite dann aber wieder als domain.com/de verlinkt.
Die Website um die es geht:
http://www.apis.de
Suche immer noch nach einer
am 26.06.2009 - 09:25 Uhr
Suche immer noch nach einer Lösung.