Menü nach Themen sortieren

Menüsortierung frei wählbar

Das wird jetzt etwas schwierig zu vermitteln, aber ich versuchs mal.
Wie kann ich ein Menü erstellen in dem die Menüpunkte nach verschiedenen Themengebieten sortiert werden können. Also z.B. entweder eine Auflistung nach der Produktreihe oder Einsatzgebiet. Zwei Menüs erstellen und diese nur auf den aufgelisteten Seiten im Blockbereich anzuzeigen ist nicht das Problem. Oder ein Taxonomy-Menu erstellen funktioniert auch ganz prima. Hier mal veranschaulicht

Das Problem: wenn ich wie oben beschrieben nun zwei Menüs erstelle und diese je nach Seite ausblende, kann ich nur ein Menü anzeigen wenn ich auf einen der Inhalte klicke. Da der Inhalt nur einmal vorhanden ist und somit nur eine Voraussetzung geschaffen wird um eines der beiden Menüs anzuzeigen.
(Hui?? das hört sich jetzt etwas verdreht an. Dieser Punkt ist etwas schwierig zu beschreiben)
Also, da die Menüs ja nur auf bestimmten Seiten angezeigt werden und ich nur jeweils eins von beiden Anzeigen möchte, ist dieser Fall schwierig zu realisieren wenn ich zum Schluss nur einen Inhalt habe. Ich kann die Url-Aliase ja nicht dynamisch nach der Auswahl im Menü A anpassen.

Lösungsüberlegung:
Meine Idee ist es daher eine Menü zu schaffen das sich nach der Auswahl, Produktreihe oder Einsatzgebiet, entsprechend anpasst/sortiert. Kann mir da jemand vielleicht einen Tipp geben, Modul , Ansatz oder so. Vielleicht liege ich ja mit meinen Überlegungen völlig daneben.