[gelöst]Sprachimporte

Hast du es damit schonmal versucht: http://drupal.org/project/Translations

Ja, habe ich.

Bei dm tschechischen Projekt wird gesagt, das Drupal 6 zu 100 % übersetzt ist. Im Backend sehe ich aber nur 58 %.
Ich hatte das gleiche Problem mal mit Spanisch.
Als ich dann einen All-in-one-po-file gefunden hatte, war die Übersetzung vollständig.

Die Übersetzung kann nur 100% anschlagen lassen, wenn keine zusätzlichen Module/zusätzliche Zeichenketten in der t() Funktion vorhanden sind.

----------------------------------------

http://tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen
Ein Forum ist kein Ersatz für das www (Google.de).

Ja, jetzt wo Du es sagst...

Ich habe schon das nächste Problem.

Ich hatte zuerst die englische Version installiert und dann das deutsche und spanische Sprachpaket nachinstalliert.
Wenn ich jetzt Englisch als Hauptsprache einstelle klappt das mit den Übersetzungen bestens. Nehme ich ich Deutsch als primäre Sprache, ist es vorbei mit den Übersetzungen.
Wenn ich im Language-Switcher dann auf Englisch klicke, bleibt alles deutsch.

Was mache ich falsch?

Standardmäßig wird das Präfix für die Standardsprache nicht festgelegt (weis nicht, ob das nur bei Englisch so ist). Unter admin/settings/language kannst du das kontrollieren, indem du auf den "Bearbeiten" Link klickst. Da wird bei Englisch wahrscheinlich dann kein Pfadpräfix festgelegt sein und du gibst einfach "en" ein.

Drupal mit mehreren Sprachen ist schon ziemlich fordernd (falls du das nicht eh schon bemerkt hast ;)). Da lohnt sich ausgiebige Recherche im Handbuch auf drupal.org schon (k.A. ob du auch hier in den Doks was findest).

Genau das war es.

Ja, Drupal in mehreren Sprachen, kann ganz schön stressen....