(gelöst) Views + Exposed Filter: Optionen der Selectbox zerschossen

Hallo Zusammen,

ich nutze zwei Views (News Archiv und Agenda). Die Nodes werden jeweils in einer Tabelle angezeigt und es gibt einen exposed filter in Form einer select box mit dem man, den Zeitraum der angezeigten Nodes einschränken kann (bei News wird das Datum der Veröffentlichung der Node genutzt und bei Agenda nutze ich das CCK Date field). Hat bisher wunderbar funktioniert. Aber wie aus dem Nichts ist nun die oberste Option innerhalb der Select List zerschossen, weil dort der HTML Code anscheinend umgewandelt wird. Aktuell sieht es so aus:

Der geparste HTML Code sieht wie folgt aus. Habt ihr eine Idee woher es kommen kann, dass die span-Tags umgewandelt werden? Übrigens sieht es nicht erst in der veröffentlichten View so aus, sondern auch innerhalb der Konfiguration für diese View... Ich habe keinerlei Ahnung wieso das auf einmal passiert ist.

Danke im Voraus