Wie $terms selbst themen?

Hallo miteinander,

ich suche mich gerade irre nach einer Taxonomy Funktion, die ich selber themen will.

Konkret geht es um die Variable $terms, die in meiner node.tpl.php ausgegeben wird und dann die Terms je node als Link anzeigt.

Beispielsweise stehen dann über einem Node die beiden Links "Bauwerke Strassen", getrennt durch ein Leerzeichen.

Jetzt soll ich die einzelnen Terms anstatt mit Leerzeichens mit einem Komma trennen, also so: "Bauwerke, Strassen". Aber ich finde die Funktion nicht, die $terms zusammenschraubt.

Testweise habe ich schon die taxonomy zu Fuss ausgelesen und in Lnks umgewandelt, was auch funktioniert, aber dann fehlen mir die "active" Klassen, die Drupal den selektierten Terms zuweist.

Habt Ihr eine Idee?

Danke und Grüsse

Rhodes