Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

Pls. Help: Seiten werden nach dem Editieren auf English umgestellt.

Eingetragen von sp78 (3)
am 08.09.2009 - 13:49 Uhr in
  • Module
  • Drupal 6.x

hallo zusammen

erstmal vorneweg. ich bin ein absoluter newbie, habe drupal installiert und bin grösstenteils begeistert.
nun stosse ich aber an meine grenzen und äregere mich nur noch.

folgendes:
wenn ich eine seite anlege und diese inkl. manueller eingabe eines url-alias abspeichere, wird diese automatisch in english angelegt.

wenn ich nun über aliase die sprache auf deutsch ändere, funktionieren die aliase einwandfrei.
allerdings wird dies bei erneutem speichern der site, wieder auf english überschrieben.

keine ahnung, an was das liegen könnte.

falls sich jemand bereit erklären würde, kurz mal reinzuschauen, wäre ich sehr dankbar...

grüsse

‹ Video-Modul mit Zugriffschutz [gelöst] Bin auf der Suche nach einen Dateibrowser ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Bitte mehr Infos

Eingetragen von Frank Ralf (2135)
am 08.09.2009 - 15:07 Uhr

Hallo,

kannst du das etwas konkreter schildern oder einen Link posten?

Gruß
Frank

XING
Bitte Erledigtes im Betreff des ersten Postings als [gelöst] markieren.

Gruß
Frank

Bitte Erledigtes im Betreff des ersten Postings als [gelöst] markieren. Danke!

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Drupal auf Deutsch installiert?

Eingetragen von Frank Ralf (2135)
am 08.09.2009 - 16:52 Uhr

Vielen Dank für den Link per PM. Du meinst also, dass einige Seiten wie "My account" auf Englisch bleiben?

Wenn du Drupal auf Englisch installiert und erst nachträglich auf Deutsch umgeschaltet hast, kann das vor allem mit Kernmodulen passieren. Drupal legt Übersetzungen nämlich in der Datenbank ab, schont aber die Ressourcen, indem dies erst für Strings geschieht, die schon mal benutzt wurden.

Du könntest versuchen, Drupal nochmal neu mit dem deutschen Installationsprofil zu installieren. Ansonsten könntest du auch die entsprechenden de.po-Dateien für die Kernmodule nachträglich manuell importieren (Strukturierung > Oberfläche übersetzen > Importieren). Die Dateien befinden sich jeweils in den "translations"-Unterordnern der jeweiligen Module. (Dabei bei "Modus" unbedingt ankreuzen "Zeichenketten in der hochgeladenen Datei ersetzen bereits Vorhandene; Neue werden hinzugefügt." Sonst bleiben die alten Strings erhalten.)

hdh
Frank

XING
Bitte Erledigtes im Betreff des ersten Postings als [gelöst] markieren.

Gruß
Frank

Bitte Erledigtes im Betreff des ersten Postings als [gelöst] markieren. Danke!

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

habs mit dem neuimport der

Eingetragen von sp78 (3)
am 09.09.2009 - 17:12 Uhr

habs mit dem neuimport der de.po versucht.
leider erfolglos

wenn ich die seiten in egnlisch anlege, funktioniert der alias bzw. die sprechenden url's
auf deutsch geht's dann nicht.

bei erneutem editieren und abspeichern, wirden die seiten dann wiederum in englisch gespeichert...

keine ahnung, an was das liegen könnte.
ausser aus seo-sicht, würde es mich nicht stören, wenn die seiten in englisch angelegt werdemn.
aber das ist mir ein wichtiges kriterium...

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

I18N in Betrieb?

Eingetragen von Frank Ralf (2135)
am 09.09.2009 - 22:34 Uhr

Welche sprachrelevanten Module hast du denn alles in Betrieb?

Gruß
Frank

XING
Bitte Erledigtes im Betreff des ersten Postings als [gelöst] markieren.

Gruß
Frank

Bitte Erledigtes im Betreff des ersten Postings als [gelöst] markieren. Danke!

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

das hier sind die

Eingetragen von sp78 (3)
am 10.09.2009 - 09:00 Uhr

das hier sind die aktivierten - a.m. sicht sprachrelevanten:
seo checklist
path
seo friend
meta tags by path
page title
wysiwyg6

ich habe alle einzeln deaktiviert / getestet und aktiviert.
hat nichts gebracht.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Nach Upgrade auf Drupal 9 Fehler im Installationsprofil
  • Es gibt noch Tickets für das DrupalCamping!
  • Komplexe Layouts per Drag & Drop mit Layout Paragraphs
  • Reload der vollständigen Seite
  • [doch nicht gelöst] View zeigt unter Felder falsche Werte
  • Die Splash Awards Deutschland und Österreich sind zurück!
  • [gelöst] Views in Seite einbetten
  • Fehler nach Drupal Core Update auf 7.91
  • (Gelöst) Taxonomie Beziehungen ausblendbar im Backend?
  • Suche Upgradeempfehlungen einer existenten Drupal7 Site auf 9/10?
  • Develop Custom Field in Views
  • Wie View mit einem Array von ids filtern?
Weiter

Neue Kommentare

  • Mein Hinweis sagt, daß du das
    vor 2 Tagen 20 Stunden
  • Erstmal danke für Deine
    vor 2 Tagen 20 Stunden
  • Hast Du diesen Eintrag auch
    vor 3 Tagen 16 Minuten
  • Sehr interessanter und
    vor 4 Tagen 8 Stunden
  • Works as designed – Erwartetes Verhalten
    vor 6 Tagen 6 Stunden
  • Welcher Fehler wird im Drupal
    vor 6 Tagen 22 Stunden
  • Zu früh gefreut. Jetzt
    vor 1 Woche 6 Minuten
  • Filterkriterien » Hinzufügen » Kategorie » webformulareingabe
    vor 1 Woche 36 Minuten
  • Müsste da noch ein Filter auf
    vor 1 Woche 4 Stunden
  • Hast Du mal die Ausgabe des
    vor 1 Woche 5 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 247955
Registrierte User: 19631

Neue User:

  • vagneralex3
  • zahid hasan
  • Davidenabs

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9220
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 8 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association