Pls. Help: Seiten werden nach dem Editieren auf English umgestellt.
Eingetragen von sp78 (3)am 08.09.2009 - 13:49 Uhr in
hallo zusammen
erstmal vorneweg. ich bin ein absoluter newbie, habe drupal installiert und bin grösstenteils begeistert.
nun stosse ich aber an meine grenzen und äregere mich nur noch.
folgendes:
wenn ich eine seite anlege und diese inkl. manueller eingabe eines url-alias abspeichere, wird diese automatisch in english angelegt.
wenn ich nun über aliase die sprache auf deutsch ändere, funktionieren die aliase einwandfrei.
allerdings wird dies bei erneutem speichern der site, wieder auf english überschrieben.
keine ahnung, an was das liegen könnte.
falls sich jemand bereit erklären würde, kurz mal reinzuschauen, wäre ich sehr dankbar...
grüsse
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Bitte mehr Infos
am 08.09.2009 - 15:07 Uhr
Hallo,
kannst du das etwas konkreter schildern oder einen Link posten?
Gruß
Frank
Bitte Erledigtes im Betreff des ersten Postings als [gelöst] markieren.
Drupal auf Deutsch installiert?
am 08.09.2009 - 16:52 Uhr
Vielen Dank für den Link per PM. Du meinst also, dass einige Seiten wie "My account" auf Englisch bleiben?
Wenn du Drupal auf Englisch installiert und erst nachträglich auf Deutsch umgeschaltet hast, kann das vor allem mit Kernmodulen passieren. Drupal legt Übersetzungen nämlich in der Datenbank ab, schont aber die Ressourcen, indem dies erst für Strings geschieht, die schon mal benutzt wurden.
Du könntest versuchen, Drupal nochmal neu mit dem deutschen Installationsprofil zu installieren. Ansonsten könntest du auch die entsprechenden de.po-Dateien für die Kernmodule nachträglich manuell importieren (Strukturierung > Oberfläche übersetzen > Importieren). Die Dateien befinden sich jeweils in den "translations"-Unterordnern der jeweiligen Module. (Dabei bei "Modus" unbedingt ankreuzen "Zeichenketten in der hochgeladenen Datei ersetzen bereits Vorhandene; Neue werden hinzugefügt." Sonst bleiben die alten Strings erhalten.)
hdh
Frank
Bitte Erledigtes im Betreff des ersten Postings als [gelöst] markieren.
habs mit dem neuimport der
am 09.09.2009 - 17:12 Uhr
habs mit dem neuimport der de.po versucht.
leider erfolglos
wenn ich die seiten in egnlisch anlege, funktioniert der alias bzw. die sprechenden url's
auf deutsch geht's dann nicht.
bei erneutem editieren und abspeichern, wirden die seiten dann wiederum in englisch gespeichert...
keine ahnung, an was das liegen könnte.
ausser aus seo-sicht, würde es mich nicht stören, wenn die seiten in englisch angelegt werdemn.
aber das ist mir ein wichtiges kriterium...
I18N in Betrieb?
am 09.09.2009 - 22:34 Uhr
Welche sprachrelevanten Module hast du denn alles in Betrieb?
Gruß
Frank
Bitte Erledigtes im Betreff des ersten Postings als [gelöst] markieren.
das hier sind die
am 10.09.2009 - 09:00 Uhr
das hier sind die aktivierten - a.m. sicht sprachrelevanten:
seo checklist
path
seo friend
meta tags by path
page title
wysiwyg6
ich habe alle einzeln deaktiviert / getestet und aktiviert.
hat nichts gebracht.