[gelöst]Download hochgeladener Dateien (Privat-Modus)

Hallo Experten,

habe ein Problem mit hochgeladenen Dateien, die als Anhänge an Seiten oder Artikeln verfügbar sind. Klicke ich die Anhänge an, öffnet sich ganz normal das entsprechende Browser-Plugin oder die zugeordnete Anwendung mit dem Inhalt des Anhangs. Wenn ich jedoch den Link zu einer Datei "Plan.pdf" mit re. Maustaste anklicke u. im Kontextmenü "Ziel speichern unter ..." wähle, wird als Dateiname folgendes angezeigt:

Firefox 3.5.3: l0P3Rfop.pdf.part
IE 8: SecondLevelDomainname_de.pdf

Das ist für Benutzer natürlich nervig, weil sie jedesmal einen vernünftigen Dateinamen selbst eintragen müssen (sofern sie das überhaupt mitkriegen).

Ich bin mir auch gar nicht sicher ob das immer schon so war. Wir betreiben die Seite seit 12/2007 und ich kann mich nicht erinnern, dass solcher Unsinn schon früher aufgetreten ist.

Version Drupal: 5.6
Dateisystem: Download-Methode: privat (muss sein wegen Authentifizierung)

Es ist für mich völlig unverständlich, warum die Browser eigene Dateinamen erfinden, obwohl der Dateiname in der Statuszeile (bei mouse over) richtig angezeigt wird und auch im Seitenquelltext so steht:
http://SecondLevelDomainname.de/?q=system/files/Plan.pdf

Liegt das an neuen PHP- o. Browserversionen? Unser Provider unterstützt PHP 4.4.9 u. 5.2.10, sowie MySQL 4.1.22. Oder liegt's an der Datenbank?

Wäre euch sehr dankbar, wenn jemand Licht in meine Dunkelkammer bringen würde.

Jürgen