Wie erstelle ich einen eigenen Sprachstring
Eingetragen von stone_d (178)am 07.10.2009 - 18:18 Uhr in
Hi ihrs,
sicher ne banale Frage - aber:
Wie kann ich denn einen eigenen Sprachstring erstellen um Ihn von überall aufrufen und ihn in jede Sprache übersetzen zu können? So dass ich mit t('My Superduper String') meinen eigenen Satz basteln kann?
Wäre klasse, wenn mir jemand helfen könnte
Danke und Grüße
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hi, schau dir das mal
am 07.10.2009 - 18:48 Uhr
Hi,
schau dir das mal an:
http://api.drupal.org/api/function/t/6
Und nicht vergessen: Alles immer auch Englisch eintragen! Es dürfen keine Strings in Deutsch eingegeben werden, da man davon ausgeht, das alles was mit t() reinkommt englisch ist und übersetzt werden muss.
---
Viele Grüße,
Kars-T
prima - danke schonmal
am 08.10.2009 - 15:13 Uhr
prima - danke schonmal ...
Und gibt es ein Übersetzungsfile das Global Verfügbar ist und in das ich die Variablen eintragen kann? Wenn ja: welche Datei is das?
Übersetzungen
am 08.10.2009 - 15:21 Uhr
Hallo.
Bei Drupal gibt es keine zentrale Übersetzungsdatei. Sämtliche Texte, die im Drupal-Code durch die
t-Funktion ausgegeben werden, sind per se übersetzbar.Soll heissen: wenn Du in einem Deiner Module folgende Zeile einfügst:
<?php $title = t('translate'); ?>einträgst, kannst Du diesen Text in der Verwaltung von Drupal übersetzen (admin/build/translate/search).
hth,
Stefan
--
sei nett zu Deinem Themer
Wir brauchen Deine Stimme für die DrupalCon 2010 oder 2011 in Berlin!