theming customer menu

Hallo zusammen,

ich habe neben primary-links, secondary-links und navigation ein custom menu (custom-menu) erstellt und die Ausgabe im Block navigation gemacht.#

In der page.tpl.php und auch in block-navigation.tpl.php bekomme ich allerdings nur die html Ausgabe meines custom menus.

Ich möchte aber zum themen classes ändern und span-tags hinzufügen.
Die Frage nun ist, wie komme ich an die Struktur meines custom menus (ähnlich $primary_links in page.tpl.php).

Besten Dank für Eure Hilfe
Jörg