Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Allgemeines zu Drupal ›

Webform modul: wie stelle ich die deutsche Übersetzung ein?

Eingetragen von soezkan (558)
am 13.12.2009 - 12:32 Uhr in
  • Allgemeines zu Drupal
  • Drupal 6.x

Hallo Leute,

ich möchte mein Webform-Modul auf deutsch benutzen.
Eine Übersetzung gibt es ja schon im translations
Ordner. Aber wo stelle ich das ein, dass er die
auch benutzt?
Habe hier im Forum nix gefunden diesbezüglich.

Danke für Hilfe :)

Liebe Grüße
Soezkan

‹ [gelöst] Ermitteln die wievielte Row einer View gerade bearbeitet wird Navigation taucht nicht mehr bei Blöcken auf?!?! ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Das musst du eigentlich

Eingetragen von netzkoop (1820)
am 13.12.2009 - 13:58 Uhr

Das musst du eigentlich nicht extra einstellen, die Übersetzung wird bei der Installation importiert.
Kann sein dass nicht alles übersetzt ist, dann musst du das selbst machen unter admin/build/translate

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Stimmt leider nicht...

Eingetragen von HighD (160)
am 13.12.2009 - 14:45 Uhr
luzer schrieb

Das musst du eigentlich nicht extra einstellen, die Übersetzung wird bei der Installation importiert.
Kann sein dass nicht alles übersetzt ist, dann musst du das selbst machen unter admin/build/translate

...nicht ganz.

Habe eben das ein und andere Modul installiert und auch Fehler in den Übersetzungen.
Teilweise werden die Übersetzungen nicht eingefügt, bei mir z.B. beim Modul "Book page", gibt noch andere.
Da hilft dann eventuell "Importieren", wenn man das Modul noch auf der eigenen Platte hat oder leider eben, -selbst Übersetzen.

Grüße Uwe

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Danke für die

Eingetragen von soezkan (558)
am 13.12.2009 - 15:19 Uhr

Danke für die Antworten.

Also in meiner Installation gibt es eine de.po die
eigentlich alle Begriffe soweit übersetzt hat.
Aber wenn ich das Modul einstelle bzw. eine eMail
darüber versende wird keine einzige Zeile auf
deutsch gesendet.
Bin auch noch Anfänger genug um nicht zu wissen,
wo man die Konfiguration einzelner Module einstellt,
wenn nicht über den Verwalten-Link verfügbar.

Noch ne Ahnung?

Danke!

Liebe Grüße
Soezkan

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Die allgemeinen

Eingetragen von netzkoop (1820)
am 13.12.2009 - 15:51 Uhr

Die allgemeinen Einstellungen sind hier:
admin/settings/webform

Dort kannst du aber nur die Subject-Zeile ändern.

Ansonsten verschickt Webform doch einfach die eingegebenen Daten, oder?
Hast du mal ein Bsp was nicht übersetzt ist?

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Na nix eben. Es ist

Eingetragen von soezkan (558)
am 13.12.2009 - 16:27 Uhr

Na nix eben. Es ist garnichts übersetzt.
Alles auf englisch

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Drupal CMS installieren
  • [erledigt]MP3 in Drupal 10 einbinden
  • (gelöst)Drupal 11 installieren
  • Titel ausblenden
  • Ich brauche dringen Hilfe zu Updates oder ggf. wwie geht Composer?
  • Dynamische Ansicht von Seiteninhalt (als Tabelle?)
  • Vergabe von Berechtigungen für bestimmte Rollen; mir fehlt der Haken bzw. das „Veröffentlicht“
  • Medien und andere Daten mit Feeds von Drupal 7 auf Drupal 10 migrieren
  • Rolle erstellen nicht zu finden
  • für drupal11 ein Slider Modul
  • [gelöst] W3CSS Paragraphs Views
  • Drupal 11 neu aufsetzen und Bereiche aus 10 importieren
Weiter

Neue Kommentare

  • Verwende doch das Tag dafür,
    vor 1 Woche 8 Stunden
  • Guckst du hier: step by step
    vor 6 Tagen 22 Stunden
  • Guckst du hier: step by step
    vor 6 Tagen 22 Stunden
  • Ich habe ja keine Angst vor
    vor 2 Wochen 2 Tagen
  • Ist grundsätzlichmachbar – aber nichts für „einfach mal schnell“
    vor 2 Wochen 4 Tagen
  • Vielen Dank erst einmal, aber
    vor 2 Wochen 6 Tagen
  • Du hast die "Trusted host
    vor 2 Wochen 6 Tagen
  • Bitte genauer den aktuellen Lösungs-Ansatz beschreiben
    vor 4 Wochen 5 Tagen
  • Git und rsync sind die wichtigsten Werkzeuge
    vor 5 Wochen 2 Tagen
  • Arrrrg. Nix Tabelle :-D /*
    vor 9 Wochen 4 Tagen

Statistik

Beiträge im Forum: 250284
Registrierte User: 20500

Neue User:

  • RandallFloop
  • Inga GuAph
  • Robertolix

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9464
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3857
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 14 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association