region im textfeld einblenden

Beschreibe doch mal bitte genauer was Du willst. Für mich ist der Textkörper (body gefällt mir besser) ein Teil eines Nodes. Nodes können viele auf einer Seite stehen. Wo soll jetzt Dein Block hin? In die Eingabe eines Nodes? In die Ausgabe eines Nodes? Was ist bei meheren Nodes? Soll nur ein Node auf einer Seite gezeigt werden?
Ohne weitere Angaben Deinerseits kann es keine sinnvolle Antwort geben.

Beste Grüße
Werner

tja da siehste mal wenn man keine ahnung hat kann man es schlecht beschreiben.
also nehmen wir mal den inhaltstypen seite. dort habe ich einen body und mehrere cck felder (die ich noch zusätzlich hinzugefügt habe).
die cck felder lass ich in der ansicht der seite ausblenden und gruppiere sie mir mit views zu einem block zusammen.

nun möchte ich die gruppierten cck felder rechts oben in dem body anzeigen lassen.

damit dir die verwendung klarer wird: ich habe einen ganz normalen body in den ich z.b. eine koch- und backanleitung schreibe. in die cck felder und somit rechts oben steht dann die zusammenfassung wie z.B. zeitbedarf oder schwierigkeitsgrad. rechts oben steht also in einem kleinen kästchen eine zusammenfassung.

verständlich?

Das ist jetzt schon klarer. Am einfachsten erstellst Du Dir einen eigenen node-DeinDatentyp.tpl.php. Dazu in Deinem Theme eine Kopie des vorhandennen node.tpl.php erstellen (wenn der nicht da sein sollte, den aus dem Node-Modul hinkopieren. Du brauchst beide!!!).
In einem Node-Template hast Du den gesamten Inhalt der Variable $node zur Verfügung. Am besten das Devel-Modul installieren und den Theme Developer aktivieren, da siehst Du alle Elemente des Nodes (Achtung: Theme Developer deaktivieren, wenn nicht benötigt, da Nebenwirkungen!!). Die einzelnen Elemente kannst Du jetzt im Template-File mit entsprechenden <div>-Tags drumherum ausgeben und mittels CSS-Befehlen stylen. Einen Block kannst Du über die Funktion views_embed_view ausgeben (gabs hier schon oft, also mal danach suchen). Auch den kann man mit entsprechenden Tags und Float oder Position im CSS positionieren. Viel Erfolg beim Ausprobieren.

Beste Grüße
Werner