Drupal in Seite einbinden?

Zunächst einmal: Frames sind böse!
Wer noch halbwegs bei Verstand ist verzichtet auf Frames. Sie sind nicht zuletzt in Bezug auf Suchmaschinen ein Graus.

zu 1.:
Ohne deinen Code zu kennen, hieße es ins Blaue zu raten. WAS klappt denn nicht? Deine Beschreibung ist für eine Analyse reichlich dürftig.

zu 2.:
Klar gibts dazu Programme - lauter viele Texteditoren! Google mal ne Runde nach "drupal template tutorial" und wühl dich durch die Online-Dokumentation.

"I invented the term Object-Oriented, and I can tell you I did not have C++ in mind." -Alan Kay

Wie schon erwähnt wurde, ich will es nur nochmals betohnen, heutzutage wird nicht mehr mit Frames gearbeitet. Sie haben unendlich viele Nachteile, nicht nur dass sie schlecht für Suchmaschienen sind, sondern auch sonst schlecht für die normale Bedienbarkeit durch Benutzer (sogenannte Usability), so kann man sich z.B. nicht so einfach einzelne Unterseiten in seinen Bookmarks speichern (oder halt nur sehr umständlich) sondern speichert sich immer nur die Startseite ab. Für Leute, die (fast) hauptsächlich mit Tastatur den Computer benutzen, (ja die gibts, wenn auch nur ein kleiner Anteil) sind Frames recht mühsam, besonders wenn sie schlecht gecodet sind, und das sind sie leider sehr oft. Hinzu kommt noch die schlechte Barrierefreiheit (Accessibility) von Frames.

Aber mal eine andere Frage, wieso möchtest Du überhaupt Drupal in ein solches Konstrukt einbinden?

Eigenes Theme:
Drupal 4.7.x kommt standardmäßig mit phptemplate raus, dafür reicht prinzipiell wenn man sich mit XHTML und CSS etwas auskennt, allerdings werden die eigentlichen Aktionen per php eingefügt, also sollte man zumindest etwas die php syntax verstehen.

Alternative kann man auch die Template Engine Smarty (http://drupal.org/project/smarty) installieren und benutzen.