Kalender Übersetzung nicht komplett

Die Zeichenkette lautet M|T|W die Übersetzung will mir aber damit auch nicht gelingen
Michael

Welchen View hast du aktiviert?
Bei mir nur calendar_date, Anzeige bei mir M/D/M/D/F/S/S, anfangs war hier auch nur die Englische Auszeichnung.

Übersetzungen in Drupal, scheinen mal zu Funktionieren, mal nicht.

Beim mir ist Local der Stand 95%, online auf dem Server nur 65%, obwohl identischer Umfang der Module und Datenbank?
Hab schon einige Stunden damit verbracht, die Übersetzung nochmal zu Importieren, funkt aber nicht, "keine neuen Daten",
x gelöscht weil HTML inkompatibel?
Muss noch einige Zeit, in die manuelle Übersetzung investieren.

Könnte eventuell mit dem Sicherheits-Update von 6.14 auf 6.15 zusammen hängen, dabei gingen einige Übersetzungen verloren, obwohl ich die Deutschen Übersetzungen von hier, sofort nach dem Erscheinen, nachgeschoben habe.

Grüße Uwe

Gerade nochmal meinen View für den Kalender etwas nach gearbeitet.
Vorher die Übersetzung überprüft, die Daten für die Wochentage sind korrekt Übersetzt.

Im View calendar_date den "Block view" auswählen und unter Darstellung (*) kann dann die Ausgabe eingestellt werden.
Calendar day of week names:

• First letter of name
• First two letters of name
• Abbreviated name
• Full name

Suche mal in den Übersetzungen Deutsch, nach diesen Zeichenketten.

Ist "de" durchgestrichen so fehlt die Deutsche Übersetzung dafür, muss also per Hand übersetzt werden.

Edit: Die Deutschen Übersetzungen stammen aus dem Modul date, das Modul calendar hat keine deutsche Übersetzung.

Grüße Uwe

ps. Warum stürzt mein Laptop/Linux (debian lenny), manchmal beim Ziehen eines Nautilus Fensters mit der Maus ab?

Das wars mir hats geholfen
Gruß Michael

Mir auch Danke :-)

_________________________
Computerfachlaie

Hallo Uwe,

dein Problem...

...hatte ich auch. Das liegt anscheinend daran, das Drupal die Übersetzungsdateien nur bei der Erstinstallation importiert, wenn man die Module updated passiert da nichts mehr.

Ich löse das mit dem Modul 'Localization client', mit dem man die Modulübersetzungen erneut importieren kann, was die Quote schlagartig wieder auf ca. 98% erhöht.

Gruß,
dckuf

Oder man schaut sich das an http://blog.tobiasbaehr.de/artikel/drupal-und-%C3%BCbersetzungsdateien :D