Mehrsprachiger Pfad bei Views, möglich?

Hi,

ich glaube mit URL Alias geht das nicht und die Views GUI leistet das auch nicht. Von daher müsstest du wohl für jede Sprache eine eigene Seiten-Ansicht anlegen und mit einem Pfad versehen. So lange die keine unterschiedlichen Ableitungen benutzen, ist das nicht schwer so zu verwalten. Nur vielleicht nicht so intuitiv :)

---

Viele Grüße,

Kars-T
| comm-press

Danke. Werde ich dann so machen. Ich bin echt überrascht, wie unausgereift Drupal für mehrsprachige Seiten ist. Für das zweite View muss ich natürlich auch wieder einen neuen Menüpunkt anlegen.
--
Tekl

Ich will nicht sagen, das Drupal sich hier gerade von seiner Schokoladenseite zeigt, aber lösen es denn andere Systeme besser? Ich kenne Joomla mit Joomfish und das war auch ziemlich mies...

Du darfst dabei auch nicht vergessen, was Drupal alles leistet. Ich habe immer das Gefühl, das andere Systeme es in einem kleineren Umfang gut hin bekommen, aber auch nur darin und dann immer schnell gesagt wird "Drupal ist aber doof" :)

---

Viele Grüße,

Kars-T
| comm-press

Ich kenne auch kein System, was es besser löst, allerdings habe ich bei anderen System die Mehrsprachigkeit nie ausgiebig genutzt.

Was leistet Drupal oder die i18n-Module denn, wenn ich sowieso für jede Sprache alles extra anlegen muss? Ich meine, es gibt extra ein Views translation Modul und dann kann man nicht mal den Titel übersetzen.
--
Tekl

Durch die Verwendung von zwei Views kommt nun das Problem hinzu, dass beim Umschalten der Sprache nicht zwischen den Views gewechselt wird. Gibt's dafür eine Lösung?
--
Tekl

Hmm ich glaub nicht :D

---

Viele Grüße,

Kars-T
| comm-press

Views kann mehrsprachig !!!

Ohne Tricks und Hexerei.

Eben noch Mal schnell mit einem, als Ziffer 1, View getestet. Man kann mehrsprachige Views (verschiedene Ansichten im View) erstellen die bei Aufruf die angezeigten Inhalte aendern. Soll heissen, man ruft einen deutschen View mit deutscher URL und beim Umschalten der Sprache auf Englisch mittels Sprachumschaltblock wird (automatisch) der englische View aufgerufen und zeigt seine englischsprachigen Inhalte - wobei (logischerweise) auch die URL wechselt.

------------------------
Quiptime Group

Hey das ist toll! :)

Wie hast du den ins Menü gehängt, das es umschaltet? Magst du vielleicht einen Screenshot oder Dump des Views machen? Das muss ich immer übersehen haben und weiß grad garnicht, wie das geht.

---

Viele Grüße,

Kars-T
| comm-press

Hört sich gut an, aber wie weist du den einzelnen Ansichten eine Sprache zu?
--
Tekl

Hi, ich habe eine andere Lösung gefunden.

Und zwar habe ich der View einen Pfad gegeben, den ich nicht verwende, z. B. "produkte-view". Nun habe ich zwei sprachabhängige Pfad-Aliase auf genau diesen Pfad gesetzt, also einmal "produkte" und "products". Funktioniert wunderbar.

--
Tekl

Hi quiptime

..das versuche ich jetzt hinzubekommen:
Views die sprachenabhängig zb eine Taxonomie Liste ausgeben.
Kannst Du noch n Tip geben wie du das gemacht hast?
Was meinst du mit

??

Hai tekl
wo genau hast Du die beiden Pfade gesetzt?

Unter Site building/URL Aliases
--
Tekl

ja klar.. danke
ist logisch...
@quiptime
ich habs hinbekommen..
ist doch recht klar und simpel
-> unter
admin/content/taxonomy/edit/vocabulary/
den Translation mode auf
Localize terms
dann die Terms einfügen und sie dann
über das Translation Interface
admin/build/translate
dann die Terms übersetzen.
Hier gibt es auch ein nützliches Modul
http://drupal.org/project/translation_table