Tooltips bzw. Hilfe bei CCK-Felder anzeigen

Ich habe einige Node-Typen mit CCK-Feldern.

Nun möchte ich dem Besucher ein Tooltip mit der Bedeutung/Beschreibung des Feldes in der Nodeansicht zeigen.

Quasi ähnlich, was der Hilfetext in der Bearbeitungsansicht tut.

Also, ich habe mir das so vorgestellt.

Node-Ansicht. Alle Label der CCK-Felder sind mit Punkten unterstrichen.
Zeigt man nun auf ein Label, dann wird ein Tooltip mit der Beschreibung des Feldes (könnte gleicher Inhalt wie Hilfetext des CCK-Feldes sein) angezeigt.

Habe mir schon BeautyTips angeschaut. So wie ich das verstanden habe, bietet dieses Modul aber nicht diese Funktion.

Hat jemand eine Idee parat?

Danke