[gelöst] CCK - Link wie übersetzten ?
Eingetragen von CG (338)am 17.02.2010 - 15:50 Uhr in
hallo,
ich benutze das Modul "Link" (http://drupal.org/project/link) auf einer 2 sprachigen seite. Wie kann ich den angezeigten Link-Titel übersetzten ?
in den optionen für "link-titel" habe ich "Statischer Titel" gewählt da die URL immer eine andere ist aber der Text gleich bleibt.
Habe schon mal bei "oberfläche übersetzten" gesucht aber nichts gefunden.
mfg
chris
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
brauche hier immernoch
am 24.02.2010 - 09:45 Uhr
brauche hier immernoch hilfe.
mfg
Ist nicht einfach
am 02.03.2010 - 09:07 Uhr
Bin mir nicht ganz sicher, aber ich versuchs mal:
Ich glaube das dein Problem nicht so einfach zu lösen ist, da es sich bei dem "Statischer Titel" um einen Inhalt und nicht um eine Integrierte Oberfläche handelt und somit auch nicht von "Oberfläche übersetzen"-Option gefunden werden kann.
Nun mein Lösungsvorschlag:
1.
Nen den "Statischer Titel" = "Link"
Ist zwar ein wenig farblos aber versteht man hoffentlich auch in anderen Sprachen.
2.
Ergänze eine Übersetztung mit der "Oberfläche übersetzen"-Option für den Feld-Namen deines LinkField.
Damit sollte eine Ausgabe möglich sein wie:
Sprache1: Link
oder
Sprache2: Link
Ob das so funktioniert weiß ich nicht genau und ich überlasse es dir es herauszufinden.
Die zweite Variante währ zwei verschiedene Node-Typen zu erstellen, ob ein Link diesen Aufwand rechtfertigt musst du aber selber entscheiden.
Hoffe konnt zumindest ein wenig weiter helfen.
Gruß
Carsten
Danke, mir kommts halt schon
am 02.03.2010 - 10:17 Uhr
Danke,
mir kommts halt schon drauf an das die beschriftung lokalisierbar ist, es sollen noch 1-2 sprachen dazu kommen.
war zwar ziemlich viel nachpflege aufwand aber ich hab jetzt auf "Erforderlicher Titel" geschalten musste dann zwar bei allen nodes titel und link neu eintragen aber dafür kann ich jetzt hinschreiben was ich will für jede sprache.
mfg
chris