Unterschied zwischen der neuen deutschen Version 6.16 und dem entsprechenden Update

Hi

die Drupalcenter Version hat eine deutsche Sprachdatei dabei und ein Installationsprofil, das diese auch in der Installation gewählt werden kann. Sonst sind die Versionen gleich. Wenn du da andere Themes siehst, dann werden einfach andere verwendet. Wie Kofuzius schon sagt :)

Und innerhalb von Drupal 6 brauchst du niemals das ganze System neu aufsetzen. Es sollte immer reibungslos laufen und sonst wird es eine Lösung geben.

Na für Konfuzius' Weisheiten bin ich doch immer zu haben! :-D
Dann können Funktionsstörungen wie meine Sicherheitslücke also nicht davon herrühren... Nun denn..

Aber komisch finde ich dennoch, dass die Version, die ich gesehen habe (anderes Theme hin oder her) im Backend schon komplett auf Deutsch funzt.
Bei mir sind nur die Menüpunkte auf Deutsch, die ich mir mit meinem Translation Modul selbst übersetzt hab...

Klingt so, als wenn nicht alle .po eingelesen wurden. Versuch mal da Modul hier:
http://blog.tobiasbaehr.de/artikel/drupal-und-%C3%BCbersetzungsdateien

Super!! Danke schön! Scheint genau das richtige zu sein, auch wenn ich wohl wieder der Einzige bin, der nach der Installation noch keine Ergebnisse sieht! :-D

Wo ihr grad so schön bei Sprachen seid:

Ich habe heut ein Update auf Version 6.16 durchgeführt (sowohl mit englischer als auch mit deutscher D6-Version).
Bei beiden erscheint letztlich

im Watchdog, sobald ich auf Deutsch umschalte.
Lasse ich Englisch als Default-Sprache, kommt rein gar nichts.
Was mich nebenbei verwirrt ist der zusätzliche Language-Ordner im root-Verzeichnis von Drupal.

Ich hatte auch schon die aktuellen po-Dateien eingepflegt für die einzelnen Module (sowohl im Modul-Ordner an sich, als auch im Language-Ordner), aber der Fehler bleibt der selbe.

PHP-Version: 5.2
MySQL: 5.1
Webserver: IIS 7.1

Kann mir jemand sagen, woran das liegt?
An Einstellungen auf dem Webserver oder an Drupal wurde nichts verändert. Das ist ja das, was mich so verwundert...
Seit dem Update bauen sich die Seiten auch spürbar langsamer auf.

Es bereitet zwar nicht sonderlich Probleme die Administration auf Englisch zu führen, aber auf Deutsch war es schon noch angenehmer.
Gibt es einen Weg der Heilung?