[gelöst] Internationalisierung, Verhalten bei fehlender Übersetzung
Eingetragen von mad-din (94)am 17.03.2010 - 19:11 Uhr in
Hi Leute,
ich hab einige Fragen zum Verhalten bei Internationalisierung und fehlender Übersetzung. Es geht um eine zweisprachige Seite (Deutsch und Englisch). Deutsch ist als Standardsprache eingestellt. Wenn man jetzt eine normale Seite auf Deutsch ansieht und dann auf Englisch umschaltet werden zwar alle Teile der Seite (z.B. die Breadcrumbs) auf Englisch dargestellt, der Inhalt selbst ist aber noch Deutsch. Sofern es eine Übersetzung für diese Seite gibt, wird auch die englische Version angezeigt.
Das Problem ist allerdings, dass ich gerne eine "Seite nicht gefunden" Darstellung hätte, wenn es zu einer aktuellen Seite noch keine Übersetzung gibt. Dazu habe ich mir bereits das Modul "translation_404" angeschaut, installiert und siehe da, es funktioniert nicht ;) Es wird weiterhin der deutsche Inhalt dargestellt.
Meine Einstellungen sind wie folgt:
Sprachen:
- Deutsch (Standard), Pfad-Präfix: /
- Englisch, Pfad-Präfix: en
- Spracherkennung: Nur Pfad-Präfix
Mehrsprachiges System:
- Sprachauswahlmodus: Aktuelle Sprache und Sprachneutral
Inhaltstyp "Seite":
- Einstellungen für den Arbeitsablauf: Unterstützung von Mehrsprachigkeit: Aktiviert
- Multilanguale Options: Normal - alle aktivierten Sprachen sind zulässig
Translation page not found settings:
- Enable translation page not found for this modules: Enable node for translation_404
Ansonsten sind keine weiteren Einstellungen getätigt. Ich bin mir fast sicher, dass mein "Problem" an irgendeiner Einstellung hängt, aber ich finde diese eben nicht. Ich habe jetzt 3 Seiten erstellt: eine mit Deutsch, eine mit Englisch und eine mit Sprachneutral. Mein Verhalten, dass ein 404 erzeugt wird, ist aber bei keiner möglich!
Danke schonmal und viele Grüße
Martin
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Modul "Translation 404" konfigurieren
am 19.03.2010 - 16:02 Uhr
Hallo Martin,
mit Translation 404 hast du ja schon das richtige Modul am Wickel. Ich würde dir daher empfehlen, den Titel deines Postings entsprechend anzupassen, um die fachkundigen Leute anzuziehen. So aus dem Stegreif weiß ich leider auch keine Lösung.
Hi, ich konnte das Problem
am 19.03.2010 - 17:25 Uhr
Hi,
ich konnte das Problem heute lösen. Frag mich nicht wie, aber es funktioniert. Es scheint wohl irgendwo eine Fehlkonfiguration gegeben zu haben. Ich habe das i18n und translation404 Modul nochmal komplett entfernt und neu installiert. Jetzt funktioniert es ohne Probleme. Bin nur noch nicht dazu gekommen, hier den Post zu aktualisieren ;)
Danke trotzdem und viele Grüße
Martin