Inhaltstyp automatisch Term hinzufügen

Hallo,

ich habe ein Beitragsreferenzfeld. Der User kann sich daraus natürlich einen Eintrag wählen... :)
Die enthaltenen Einträge sind die Selben, wie ich sie in einer Taxonomie habe. Das Problem ist aber, dass ich die Taxonomie nicht nutzen kann, da es sonst mit den Views nicht klappt. Auch will ich dem User nicht zweimal das Selbe anbieten.

Zur eigentlichen Frage. Gibt es ein Modul, welches einem Inhalt automatisch, ohne zu tun des Users, den gleichen Term zuweist,wie in der Beitragsreferenz gewählt wurde?

Also Beispiel:

Referenz:
x Birne
- Banane

--> Nach dem Eintragen soll dann Birne automatisch als Term zugeordnet werden.

Geht so etwas?

Gruß
Bug