Originaltext bearbeiten
Eingetragen von lubino (51)am 01.04.2010 - 13:19 Uhr in
Unter "Oberfläche übersetzen" kann mit die Oberflache in mehreren Sprachen übersetzten.
Wann ich nicht kann ist den Orginaltext zu bearbeiten und für eigene Begriffe zu Modifizieren.
An welcher stelle muss ich da bei Drupal 6 drehen?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Die "Originaltexte" befinden
am 01.04.2010 - 20:21 Uhr
Die "Originaltexte" befinden sich in den Modulen und stehen dort in der t() Funktion: http://api.drupal.org/api/function/t/6
Stringoverrides
am 01.04.2010 - 22:15 Uhr
Wenn Du ein Modul nutzen möchtest: Stringoverrides macht das.
Ich denke die schnellste Art
am 17.04.2010 - 20:09 Uhr
Ich denke die schnellste Art Inhalte zu übersetzten geht mit Poedit und damit unter "Oberflachenübersetztung" diese Po Datein zu Exportieren in Importieren.
nach dem abspeichern bekomme ich diese Fehlermeldung:
C:\Users\MWest\Downloads\de.po:25841: message catalog has plural form translations...
C:\Users\MWest\Downloads\de.po:2: ...but header entry lacks a "plural=EXPRESSION" attribute
C:\Users\MWest\Downloads\de.po:25841: message catalog has plural form translations...
C:\Users\MWest\Downloads\de.po:2: ...but header entry lacks a "nplurals=INTEGER" attribute
C:\Users\MWest\Downloads\de.po:2: field `Language-Team' still has initial default value
msgfmt: found 2 fatal errors
was muss ich bei den Einstellungen noch angeben?