Verschieden Sprachen

Mittels locale und i18n-Module kannst du mehrsprachige Sites aufbauen.
Zum Switchen der Sprachen dann entweder language_flags oder den sprachumschalter in einem block unterbringen, je nach Belieben.

Warum der Adminbereich dreisprachig sein soll, versteh ich nicht ganz. Kann man sich nicht auf englisch einigen? So können wenigstens keine Verwechselungen auftreten, weil alle mit dem selben Vokabular arbeiten.

Weil Araber mit französisch als Behördensprache nur arabisch und Französisch können
und ich nur englisch und deutsch ....

Ist das irgendwie möglich? z.b. zwei Drupal Installationen die auf eine Datenbank zugreifen

Viele Grüße Knut

Möglich ist das über eine Multisite-Installation, aber wieso notwendig? Mehrere Installation auf mehreren Datenbanken bedeutet definitiv, das alle Inhalte doppelt bzw. dreifach gepflegt werden müssen. Die Synchronisation deiner Website müsste also klar händisch abgeglichen werden. Das birgt große Fehlerquellen.Mehrere Installationen auf eine Datenbank setzt jedoch unterschiedliche Tabellenpräfixe voraus, die dann in der settings.php gesetzt werden müssen. Vorteil der Mulitsite-Installation wäre ein Verzeichnis für externe Module und ein Verzeichnis fürs Theme auch eine Datenbank würde das Thema Daten-Backup erleichtern. Aber nochmal - wieso notwendig?

Wie airliner schon sagte, brauchst Du hierzu die Module locale (Core-Modul) und i-18-n. Die Sprachumschaltung kannst Du entweder über einen Sprachenblock steuern oder über das Anhängen der Länderkennzeichnung an die Domain. Den Sprachenblock kannst Du auch z.B. nur Administratoren einblenden lassen, so das er für "normale" Besucher nicht sichtbar ist, etc.

Weiterhin bietet i-18-n dir eine sehr gute Übersetzungsüberwachung, in der Beiträge direkt in andere Sprachen übersetzt werden können. Da siehst Du dann immer den aktuellen Stand der Übersetzungen, auch das ist hilfreich und nicht zu verachten. Die Steuerung der Menüs und des Admin-Bereichs ist über i-18-n sehr leicht möglich. Da ist dein Admin-Bereich auch dreisprachig, wobei die Qualität der französischen Sprachdateien nicht so hoch wie im deutschen ist - meine Erfahrung. Rückfallsprache bei nicht übersetzten Strings bleibt ja immer Englisch.

Problematisch wird es nur mit Arabisch, da das ja eine RTL-Sprache (von rechts nach links) ist und somit der komplette Seitenaufbau andersrum laufen sollte.

Ok Danke probiere ich aus

Wie kann ich denn den Srachenblock einfügen?
Einzelne Seiten kann ich einer Sprache zuordnen, das ist installiert, aber mit der Umschaltung habe ich keinen Plan, bzw finde die Anleitung nicht.

Über Blöcke Konfigurieren Sprachumschalter habe ich ihn auf Kopfzeile gesetzt alle user bei Konfigurieren angecklickt, aber der Block wird nicht sichtbar.

Schaltet man mit dem Sprachenblock auch die Admin Oberfläche um?

Viele Grüße Knut