Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

Mailchimp übersetzen

Eingetragen von Anonymous (0)
am 15.05.2010 - 12:27 Uhr in
  • Module
  • Drupal 6.x

Hallo,
ich habe das Modul "Mailchimp" installiert und jetzt versuche ich schon seit Stunden die Titel der Eingabefelder ("First Name", "Last Name") zu übersetzen. Ich habe schon alles versucht: Ich habe alle Dateien nach dieser Zeichenkette durchsucht aber nichts gefunden, ich habe versucht eine neue Übersetzungsdatei für Mailchimp zu schreiben: nichts, ich habe die Übersetzung in die de.po-Datei geschrieben: auch nichts,.... Das einzige was geht, sind die meisten Meldungen o.ä. in der mailchimp.module-Datei zu übersetzen, aber von first/last name keine Spur :(
Im Internet ist nur eine französische Übersetzung zu finden, aber da steht auch nichts von first/ last name drin.

‹ Neues Modul node_cb - Node cancel button Location: Blockanzeige (Umkreis) anhand des Zip-Codes ohne exposed Filter? ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Kann mir denn wirklich

Eingetragen von Lucidity (nicht überprüft) (0)
am 17.05.2010 - 18:42 Uhr

Kann mir denn wirklich niemand helfen? :(

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hallo

Eingetragen von sepp68 (444)
am 17.05.2010 - 19:39 Uhr

ich hab mir das mal angesehen, soweit ich erkennen kann (ich denke du meinst die Felder bei "Merge Variables"), kommen diese Variablen und Labels direkt von MailChimp, du müsstest da dann einen from_alter in einem Modul machen.

Oder auf MailChimp die Sprache ändern ??? Vielleicht geht das ??

oder qucik and dirty (ohne Gewähr !!!)

mailchimp.module
Zeile 471 original:
'#title'          => $mergevar['name'],

neu:
'#title'          => t($mergevar['name']),

Danach kannst du dann "First Name" übersetzen

Sepp

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Man muss das wirklich auf

Eingetragen von Lucidity (nicht überprüft) (0)
am 17.05.2010 - 20:32 Uhr

Man muss das wirklich auf Mailchimp übersetzen. Vielen Dank für deine Hilfe.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • fbsmp\plugins Hilfe
  • Migration über feeds von D6 auf D8
  • Wie in hook_views_query_alter() einen join auf Tabelle url_alias durchführen?
  • Theme Classy sei installiert, ist aber nicht bei Themes
  • Composer 1 zu Composer 2
  • Bitte um Einschätzung: Upgrade von Drupal 7 auf 9
  • Scroll zu View-Ergebnissen nachdem Filter angewendet ist
  • SQL-Injection? User hat sich Zugriff aufs Admin-Konto geholt und Änderungen vorgenommen.
  • [gelöst] Persönliches Kontaktformular, oder interne User Nachrichten
  • Webform Progress Symbol (Loading icon)?
  • Mehrere freie Mitarbeiter:innen gesucht für Kooperation
  • Webform Submission Eingaben über Views ausgeben?
Weiter

Neue Kommentare

  • Da wirst Du den Bug wohl selbst beheben müssen
    vor 1 Stunde 4 Minuten
  • Gleiches Problem: bootstrap 4
    vor 2 Tagen 2 Stunden
  • Da wirst Du den Bug wohl
    vor 2 Tagen 5 Stunden
  • Immer noch composer 1 zu 2
    vor 2 Tagen 20 Stunden
  • Beziehung Branche Adresse!
    vor 1 Tag 6 Stunden
  • Sorry, dann gab es das bei
    vor 2 Tagen 22 Stunden
  • Beziehung Branche Adresse!
    vor 2 Tagen 22 Stunden
  • Auf Englisch heißt das
    vor 3 Tagen 1 Stunde
  • Composer Upgrade bei bestehendem Projekt
    vor 3 Tagen 5 Stunden
  • Du meinst Argument?
    vor 3 Tagen 5 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 248393
Registrierte User: 19752

Neue User:

  • Aman_Musani
  • Dustinjex
  • Rickywap

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9288
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 9 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association