Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

Mailchimp übersetzen

Eingetragen von Lucidity (76)
am 15.05.2010 - 12:27 Uhr in
  • Module
  • Drupal 6.x

Hallo,
ich habe das Modul "Mailchimp" installiert und jetzt versuche ich schon seit Stunden die Titel der Eingabefelder ("First Name", "Last Name") zu übersetzen. Ich habe schon alles versucht: Ich habe alle Dateien nach dieser Zeichenkette durchsucht aber nichts gefunden, ich habe versucht eine neue Übersetzungsdatei für Mailchimp zu schreiben: nichts, ich habe die Übersetzung in die de.po-Datei geschrieben: auch nichts,.... Das einzige was geht, sind die meisten Meldungen o.ä. in der mailchimp.module-Datei zu übersetzen, aber von first/last name keine Spur :(
Im Internet ist nur eine französische Übersetzung zu finden, aber da steht auch nichts von first/ last name drin.

‹ Neues Modul node_cb - Node cancel button Location: Blockanzeige (Umkreis) anhand des Zip-Codes ohne exposed Filter? ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Kann mir denn wirklich

Eingetragen von Lucidity (76)
am 17.05.2010 - 18:42 Uhr

Kann mir denn wirklich niemand helfen? :(

_________________________
http://www.Lucidity.de // http://www-Ps-Actions.com

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hallo

Eingetragen von sepp68 (444)
am 17.05.2010 - 19:39 Uhr

ich hab mir das mal angesehen, soweit ich erkennen kann (ich denke du meinst die Felder bei "Merge Variables"), kommen diese Variablen und Labels direkt von MailChimp, du müsstest da dann einen from_alter in einem Modul machen.

Oder auf MailChimp die Sprache ändern ??? Vielleicht geht das ??

oder qucik and dirty (ohne Gewähr !!!)

mailchimp.module
Zeile 471 original:
'#title'          => $mergevar['name'],

neu:
'#title'          => t($mergevar['name']),

Danach kannst du dann "First Name" übersetzen

Sepp

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Man muss das wirklich auf

Eingetragen von Lucidity (76)
am 17.05.2010 - 20:32 Uhr

Man muss das wirklich auf Mailchimp übersetzen. Vielen Dank für deine Hilfe.

_________________________
http://www.Lucidity.de // http://www-Ps-Actions.com

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Drupal 8/9 SEO-Beratung/Coaching
  • Hilfe zu Views und Filter?
  • Variable aus dem inkludierten Partial Template auslesen
  • Probleme beim Versand von Mails via Drupal 9
  • Drupal 9: Wie kommt der Inhalt eines selbst erstellten Feldes in page-title.html.twig
  • Drupal DACH Meetup - Donnerstag 4. März 2021, 19 Uhr
  • Layout-Builder hängt
  • Sollte das Forum vielleicht lieber offline gehen?
  • Cronjob für Multisite
  • Drupal oder Symfony Web Entwickler (m/w/i*) in Hamburg
  • Problem mit Verschlüsselungsmodul Real AES: PHP-encryption library via Composer
  • [gelöst] nodeone Tutorials nicht mehr online?
Weiter

Neue Kommentare

  • manarak schrieb Ich konnte
    vor 14 Stunden 50 Minuten
  • Geschafft!
    vor 16 Stunden 5 Minuten
  • montviso schrieb Bist Du auf
    vor 17 Stunden 6 Minuten
  • bewerben Sie sich bitte wie
    vor 21 Stunden 28 Minuten
  • Dann per persönlicher
    vor 22 Stunden 2 Minuten
  • da es sich um eine
    vor 22 Stunden 10 Minuten
  • Danke AliGerne möchte ich
    vor 22 Stunden 9 Minuten
  • Danke für den Tipp! Ich werde
    vor 22 Stunden 13 Minuten
  • Um welche Seite gehts denn?
    vor 22 Stunden 24 Minuten
  • Hallo, wir sind ein junges
    vor 1 Tag 17 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 246072
Registrierte User: 18885

Neue User:

  • uniquename
  • xapizm
  • maklko

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9015
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3917
ronald3831
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 5 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association