Meine Startseite ist nicht erreichbar, weil in der URL /en statt /de beim Klicken auf den Link Startseite erscheint

Hi

das ist ein weites Feld :)

Die Standardsprache in Drupal normalerweise keinen Sprach-String. Also Englisch ist in den Einstellungen nicht mit "en" eingetragen sondern "", einfach leer. Du hast wahrscheinlich Deutsch als neuen Standard und mit "de" laufen. Und bei Englisch "en" eingetragen. Drupal wird nun immer entsprechend der Sprache die URLs bauen. Für "de" ist das aber sehr unpraktisch. Ich würde empfehlen de mit "" einzutragen, also kein "Pfadpräfix", damit alle URLs unter "/" laufen, nicht unter "/de".

Und alle nodes sind in allen Sprachen erreichbar, das "en" steuert dann eigentlich nur die Oberflächenübersetzung. Eine Übersetzung im Sinne von D6 ist ja ein anderer Node. Und es gibt keine Weiterleitung zu diesem, wenn du den Node mit einem anderen Präfix aufrufst. Ist auch immer wieder äusserst nervig in Menüs und ich empfehle pro Sprache ein Menü zu bauen, genau aus diesem Grund.

Ich muss mal ausgiebig dazu bloggen :)

Ich habe en herausgenommen. Dann erscheint die Meldung auf der Admin-Seite: admin/settings/language/edit/en:

Nur bei der Standardsprache kann sowohl die Domäne als auch der Präfix leer sein.

Bei der de- Konfiguration hat es geklappt nur: das Problem ist nicht behoben. Dumm ist dies, weil die Web-Seiten in Google manchmal mit de manchmal mit en angegeben werden. Also kommen einige SUchende auf :
Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden.

Doch eine Lösung wie Kars-T es vorschlug, dauert nur, weil im Googlesystem erst nach und nach die Seiten ohne /en und /de angegeben werden.

Ich muss mich nochmals mit der Mehrsprachigkeit beschäftigen, denn beide Sprachen möcht ich im Bedienungsfeld schon haben.

Gruß Hartmut