Translate Modul o.ä. ?!
Eingetragen von hamckr (19)am 05.06.2010 - 01:02 Uhr in
Hallo zusammen,
Wieder plagt uns die grosse Modulfrage :)
Folgendes Problem;
Um unser Board bissl mehr auch dem Ausland problemlos zur Verfügung zu stellen bräuchten wir ein Modul,o.ä. zur Übersetzung jeglicher Texte vom deutschen ins englische.
Haben bereits Gtranslator ausprobiert,dass allerdings läuft nicht gerade erfolgsversprechend :(
Heisst das wir müssten jeden Text/Inhalt ins englische übersetzen und das eben verfügbar machen ?!
Pardon für diese wohl sehr dumm anmutende Frage ....
Gibts Module welche uns diese Arbeit abnehmen ? Erfahrungsberichte ?
Wären erstmal für alles Dankbar....
Hier noch der Link das Ihr wisst wovon wir reden ;
www.Rockpalast-Fans.de
DANKE ! :)
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
hamckr schrieb Heisst das wir
am 05.06.2010 - 10:32 Uhr
Heisst das wir müssten jeden Text/Inhalt ins englische übersetzen und das eben verfügbar machen ?!
Wenn ich nicht irre ist das Stand der Zeit ... Anderenfalls müsste Dein Drupal ja irgendwo eine komplette Sprache nebst Grammatikfällen gespeichert haben.
Es ibt in Drupal aber Ansätze! Nachdem ich Bei Google mal "drupal automatic translation" eingegeben habe, weil ich die Frage interessant finde, stosse ich auf ein Projekt http://drupal.org/project/i18n_auto
Das soll schon mal sprachliche Basics für D, F und EN können, allerdings sollten Nodes dann noch in Punkto Feinschliff überarbeitet werden ...
Bei den related Links steht http://drupal.org/project/gtranslate ... hört sich auch gut an ... Und es gibt anscheinend noch einige Module mehr zu dem Thema in den "Related Modules"
Du wirst wohl einige Module ausprobieren können ... Eigentlich sehr interessant - Lass uns doch bitte hier wissen, ob eines de Module hält, was es verspricht!
Translate....
am 05.06.2010 - 13:07 Uhr
Danke erstmal für die Hinweise,werde noch so einiges "fummeln" und sehen was sich ergibt.
Habe den Google-Link einmal zur Navigation hinzugefügt,soweit funktioniert das auch,leider aber ist eine Anmeldung im neuen Fenster nötig (Nutzeranmeldung) welche dann jedoch gleich aufs Original switcht....
Wenn dieser Vorgang noch behoben werden könnte wären wir fast gerettet :)
Ich werde berichten.
Danke :)