[gelöst] Wo kann ich meine t() calls übersetzen?

An jeder erdenklicher Stelle wird gepredigt, fest definierte Strings durch die t()-Funktion zu jagen, damit diese übersetzt werden können. Aber: Nirgendwo wird gesagt, wo diese dann übersetzt werden können. Sie verschwinden in der t()-Funktion und tauchen doch nur immer in der Originalübersetzung auf.

Ich habe diese Frage bereits mehrmals auf drupal.org gepostet, aber wirklich funktionierende Hinweise habe ich bislang keine bekommen. Auch habe ich schon erfolglos folgendes versucht:

• admin/build/translate/search: Ich finde dort CCK, Views, Taxonomy, Menu, built-in userface usw., aber nirgendwo "Module", "Theme", geschweige denn den Namen meines Moduls bzw. meines Themes.
• Localization Client: Das Modul findet dutzende unübersetzte Strings, nicht aber die Strings aus meinem Modul bzw. meinem Theme.
• Translation Template extractor: Endlich finde ich mein Modul und mein Theme, wunderbar! Für beides kann ich .po und .pot Dateien extrahieren und übersetzen. Aber was mache ich dann damit? In anderen Themes bzw. Modulen (z.B. Rootcandy Admin Theme) habe ich gesehen, dass diese in ein Unterverzeichnis /translations gepackt werden, benannt [LL].po (LL der zweistellige Language Code der Übersetzung, z.B. "es" für Spanisch) bzw. [themename].pot. Das bewirkt leider nichts; auch nach einem Leeren sämtlicher Drupal caches kriege ich weiterhin die Originalstrings angezeigt statt die Übersetzungen.

Insofern auch hier nochmal die Frage, wie bzw. wo ich die ganzen t()-Calls sowohl aus meinem selbst entwickelten Modul als auch meinem eigenen Theme übersetzen kann.