Views: Bewertungen in gmap popup anzeigen

Hallo,

ich hab folgendes Problem: Ich bin grade dabei mich etwas mit den Möglichkeiten rund um das Thema "multiple axis voting" zu befassen. Dabei bin ich auf diese Anleitung gestossen (Link) und habe es auch erfolgreich geschafft, mir in der node die Bewertung mittels template anzeigen zu lassen. Alles soweit gut.

Doch jetzt zu meinem Problem:

Ich habe in meinem Projekt eine gmap-View auf der mir die Nodes angezeigt werden, auch das ist soweit alles am laufen. Allerdings müsste ich auch die Bewertung hier anzeigen lassen, als Feld. Dabei stellt sich das Problem, dass mit der Lösung zur Bewertung kein Feld angelegt wird, in dem die Bewertung dann ausgegeben wird, sondern der Durschnittswert erst in der tpl.php-Datei berechnet wird und dort dann auch ausgegeben. Hab schon versucht, die Berechnung einfach in einem Computed Field laufen zu lassen, allerdings ohne Erfolg, was wohl auch daran liegt, dass ich was PHP angeht och nicht so den Durchblick habe.

Bin mal gespannt ob sich jemand findet, der da eine Lösung hat.

THX