Insert Image von Nodereferenz

Hallo alle,

Folgendes Szenario:

Ein Inhaltstyp A mit Nodereferenz-Feldern auf einen Inhaltstyp B, der ein CCK-Image-Node (mit Filefield, Imagefiled, Imagecache) ist. Die B-Nodes enthalten nur die Standardfelder und eben ein CCK-Imagefield und Taxonomie, um die Bilder zu klassifizieren.
Die Nodereferenz-Felder in A für die B-Nodes sind mit Widget "autocomplete" definiert, so dass die Nodereferenz-Buttons "Create and Reference", "Search and Reference" etc.(mit ModalFrame API), die man über den Relationships-Tab im Inhaltstyp-Formular aktivieren kann, zur Verfügung stehen.
Mit dem custom-nodetemplate Modul sind vorgefertigte Layouts vom Ersteller im Erstellformular eines A-Nodes wählbar und die A-Nodes werden dann normalerweise mit den entsprechenden Node-Templates angezeigt. Funktioniert alles so weit wunderbar!

Problem:

Manchmal soll keines der wählbaren Layouts verwendet werden. Für diesen Fall hätte ich gerne eine Art Insert-Button (wie z.B. beim Modul Insert), mit dem die Bilder direkt in den Body des A-Nodes eingefügt werden können!
Ist das irgendwie (wenigstens im Effekt) erreichbar?
Kann man z.B. den Insert Modul so anpassen, dass er "durch die Referenz hindurch" funktioniert? (Der Insert Modul funktioniert für die B-Nodes, setzt aber den Image-Tag natürlich in den Body des B-Nodes ein)
Oder kann man den nodereference-Modul so anpassen, dass er einen solchen Insert-Button neben dem Create-and- Reference-Button dazu bekommt (am besten ebenfalls im Relationships-Tab aktivierbar)?

Danke für Tipps!
Gruß hermx