Möglichkeiten von Nodes, Views und Menus

Hallo zusammen, ich hoffe mir kann jemand die folgenden Fragen beantworten. Im Moment plane ich eine etwas aufwendigere Seite und wollte einige Dinge im Voraus klären.

Ich beschreibe mal die Ausgangslage:

Zweisprachige Seite
Newsbeiträge in beiden Sprachen
Newsbeiträge Themen zugeordnet
Eigene Content-Elemente die auch in Blöcken (nicht im Content) gelistet werden können

Ich weiss dass ich einen Block einem Menü zuweisen kann
Ich baue zwei Menüs für die beiden Sprachen
Menüitem wird dann wohl auch richtig markiert (aktuelles Item gehighlightet) wenn es beispielsweise eine Page ist

Fragen:
1. Kann ich einem Block sagen dass er alle Custom-Content-Elemente eines Typs auflisten/darstellen soll (gekürzt mit "more"-Link) aber eben den richtigen für die Sprache? (und wie?)

2. Ich habe News die in einem Block angezeigt werden (in eienr Sidebar) - ich habe auch einen Haupt-Menüpunkt "News" - wenn ich nun in die Detailansicht einer News geht - sollte auch der Hauptmenüpunkt "news" als gehighlighted markiert sein - sie müsste ich das dafür aufbauen? "News" ist sozusagen ein Archiv und der Detailview ein Unterpunkt. Vielleicht indem ich einen neu eingetragene News automatisch als Submenu-Punkt von "News" eintragen lasse (geht das?)? Klappt das dann auch mit den beiden Menüs für die beiden Sprachen?

3. Ähnliches Problem wie oben - ich habe "meineitems" als Menüpunkt und dann "meineunteritems" als Untermenüpunkt - hier sollten in einem Block alle Items vom Typ (meineunteritems) angezeigt werden. in diesen sind nochmals Links zu noch tieferen Details - wenn ich jetzt einen "meineunteritems"-Punkt ausgewählt habe dann wird das auch in der Navi klappen dass die richtigen Punkte aktiv gekennzeichnet sind - wie aber bekomme ich es hin dass auch bei einem Klick auf die tieferen Details die Navi aktiv bleibt für "meineitems">"meineunteritems".

4. Ich erstelle meherere Inhalte vom Typ "X". Jetzt will ich diese im Content-Bereich von "seiteX" anzeigen lassen. Wähle ich "more" bei einem dieser Inhalte aus - sollte der Menüpunkt "seiteX" aktiv sein.

Puhh, ein ganzer Batzen, ich weiss... Hoffentlich kann mir jemand helfen :)

beste Grüße,
Alex

Soweit meine Fragen erstmal. Ich bin auch gerne bereit Module zu schreiben. Ich wüsste nur vorher gerne wissen was, wie möglich ist und was ich selber lösen muss.