Brauche Denkanstoss bei Mehrsprachigkeit

Hallo Forum!

Wie der Titel schon sagt, benötige ich Hilfe um bei einem Projekt weiter zu kommen. Entsprechende Module für die Mehrsprachigkeit sind installiert und funktionieren einwandfrei.
Ich habe hier Datensätze, die aus ca. 50 Datenbankfeldern bestehen. Davon sollen nur zwei Textfelder mehrsprachig sein, der Titel ( nach Möglichkeit der Node-Titel ) und ein Textfeld für eine längere Beschreibung. Alle anderen Felder sind Formularfelder wie radio/checkbox/select.

Ziel:
Einen Node für die Admininstration der Datensätze. Beispiel wie ich mir das Formular für die Eingabe vorstelle :
- Titel-de: input text
- Titel-en: input text
- Titel-es: input text
- Text-de: textarea
- Text-en: textarea
- Text-es: textarea
... alle weiteren Felder

Was ich umgehen möchte, sind Kopien der Nodes pro Sprache anzulegen. Um zu vermeiden bei Änderungen der Datensätze diese in jeder Sprache einzeln ändern zu müssen.

Kurz gesagt, benötige ich ein Eingabeformular mit Textfeldern in verschiedenen Sprachen pro Datensatz.

Hoffe das war verständlich ;-)

Bei Ideen bitte melden.
Danke und Grüsse
Gerrit