Pathauto - Umlaute wie "ä" und "&" ersetzen

i18n-ascii.example.txt in i18n-ascii.txt umbenennen. Kann man auch in der install.txt nachlesen! Dann noch die entsprechenden Basiseinstellungen unter /admin/..../pathauto und schon wird in der URL ersetzt ....

Hallo,

das klappt leider nicht. Ich habe ganz einfach die Datei umbenant und das example im Namen gelöscht. Jetzt tut sich leider nichts und ich habe im Admin-Bereich unter pathauto nur die Möglickeit Satzzeichen zu ersetzen.

Ich habe es jetzt geschafft, nachdem ich ich mir die "i18n-ascii" näher angesehen habe. Alle Kategorien und Artikel werden jetzt so umgewandelt, dass aus Sonderzeichen und Umlauten die entsprechenden Ersätzungen gemacht werden.

Beispiel

Kategorie: Döner > Url: doener
Artikel: schönes Essen > Url: doener/schoenes-essen

Jetzt ergibt sich aber folgendes Problem weiterhin

siehe diese Grafik

Ich habe einen Artikel veröffentlicht, der heißt "Güten Täch". Das habe ich genommen, um sicherzustellen, dass die URL jetzt frei von Umlauten ist. Und tatsächlich kommt in der URL jetzt "gueten-taech".

Den Artikel habe ich in die Kategorie "Döner & CoKG" übernehmen. Das habe ich auch zum testen genommen, um sicherzustellen, dass die Umlaute ersetzt werden und das "&" mit einem Bindestrich ersetzt wird. Und tatsächlich klappt das auch. Die Kategorie ist problemlos aufrufbar über "http://domain.de/doener-coekg".

Jetzt gibt es aber ein Problem. Wenn man sich die URL des Artikels ansieht, erkennt man, dass hier plötzlich der Teil der Kategorie anders aussieht. Das "&" wurde nämlich hier nicht mit einem Bindestrich ersetzt, sondern mit "amp". Somit wäre der Artikel aufrufbar über "http://domain.de/doener-amp-coekg/gueten-taech".

Ganz wichtig ist aber, dass die URL immer identisch bleibt. Es soll also "http://domain.de/doener-coekg/gueten-taech" daraus werden.

Die Kategorien mache ich mit Tanonomy, außerdem nutze ich Pathauto.

Was habe ich falsch eingestellt oder wie kann ich mein Vorhaben erreichen?

Vielen Dank für Eure Hilfe,
matrex.

Ich sehe gerade, dass es an "token" liegen kann. Ich nutze dieses Modul, als Standard-Pfadmuster für Artikel in Pathauto (URL-Aliase):

[termpath]/[title-raw]

Wie kann ich jetzt vorgehen, um aus dem "&" einfach nur einen Bindestrich zu machen?

EDIT Jetzt klappt alles perfekt. Ich musste nur "[termpath]/[title-raw]" nehmen.

Eine Frage habe ich doch noch: guckt euch dazu bitte diese Grafik an.

In der rechten Sidebar wird statt "&" nun "&" angezeigt. Wie kann ich das korrigieren? Ansonsten klappt es überall einwandfrei.