probleme mit externen pfad

ich habe auch das problem wie einige andere das ich keinen externen pfad aufrufen kann.
ich gebe ordnungsgemäss einen externen pfad an http://www.sessonet.de und er wird bei der
ausführung um voranghende zeichen aufgefüllt die dazu führen das die seite auf die der pfad sich
beruft nicht aufgerufen werden kann.

aus z.B. www.sessonet.de/gesundheit/gesundheit.htm
wird dann http://sessonet.eu/http%3A/%252Fwww.sessonet.de/gesundheit/gesundheit.htm

ich habe lesbare URL`s aktiviert und verzweifele bald.

kann mir jemand helfen ???