Kategorie-Teaser als Block mit Hilfe einer View realiseren?

bitte genauer wie meinst du das:

Der Filter funktioniert mit Taxonomy-Term (Begriff) und -vokabular

EDIT: Beim 5.mal lesen hab ich dich verstanden:

Du müsstest deine Begriffe in einem Vokabular bündeln, die Bilder nach den Vokabular auswählen und als Sortierkriterium das beste Bild als 1. ausgeben

Sorry, ich bin mit den Begrifflichkeiten, bzw. mit Drupal im allgemeinen nicht sehr vertraut ;)

D.h. ich kann nicht mehrere Begriffe aus einem Vokabular auswählen, von denen jeweils das beste angezeigt werden soll? Das Problem ist, dass die Kategorien im Moment nicht durch ein seperates Vokabular definiert werden, sondern durch die "normalen" Tags bei den Bildern.

Hier ist z.B. nur das Tag "Illustration" eine Kategorie.

Ja aber du hast ja für den Taxonomie-Term "Illustration" ein Taxonomie-Vokabular übergeordnet.
Und nach diesem Vokabular kannst du in Views filtern und damit alle Taxonomie-Terms in diesem Taxonomie-Vokabular abdecken

Aber das ist ja genau das Problem – in dem Vokabular sind hunderte von Tags und nur 16 davon verwende ich zum kategorisieren. Und diese 16 hätte ich gerne als Teaser mit dem "besten Bild" als Block.

Oder verstehe ich jetzt was falsch?

Wenn du nur ein paar Begriffe auswählen willst, dann mußt du eine ODER-Verknüpfung im Filter machen
Dabei hilft: http://drupal.org/project/views_or

Ah cool – und funktioniert das dann auch, dass ich von jedem Begriff eben nur einen Beitrag (den besten) anzeigen lasse?

Sollte schon funktionieren:
View -> Basiseinstellungen -> Anzuzeigende Einträge -> 1

EDIT: Bin ein bißchen zu schnell:

Wenn du von allen 16 Themen jeweils das 1.Bild ausgeben willst:
guckst du vielleicht da: http://www.drupalcenter.de/node/27812

oder 16 Views ....

Das übersteigt leider mein Know How ;) wo müsste ich denn mit diesem Code arbeiten?

16 Views hatte ich die ganze Zeit schon überlegt – aber ich dachte das muss irgendwie komfortabler gehn. Das heißt ich erstelle innerhalb der View für jede Kategorie einen Block und muss diese dann auf der Seite so anordnen wie ich es möchte?

Du baust eine view mit einem Bild von EINEM Taxonomy-Begriff den du über Argumente übergibst.
Dann baust du Dir einen Block mit php-Code in dem du 16mal die view mit views_embed_view und jeweils unterschiedlichem Argument abfragst.

Also, ich hab jetzt bei den Argumenten den Taxonomy-Begriff übergeben. Allerdings kommt auf der Startseite nur ein Motiv raus mit 3mal dem gleichen Tag, wenn ich den Code wie folgt im Block aufrufe (exemplarisch mal nur 3 Tags die als Kategorie funktionieren sollen):

Als Argument übergibst du ja die Begriffs-ID das heisst:

So ging´s:

Ist nur die Frage wie das bei Mehrsprachigkeit funktioniert.

Ich hab´s sogar hinbekommen, dass der Kategorie-Link nicht auf das Tag verlinkt, sondern eine andere View in der die Beiträge nach Bewertung (z.B. kategorien/aktuelles) sortiert sind. Das einzige was ich nicht hinbekommen hab ist, dass das Bild auch auf diesen Pfad verlinkt – da kann ich nur auf den Node verlinken. Bekomme ich das auch noch irgendwie gelöst?

Bezüglich Mehrsprachigkeit: Versuchs mal mit den IDs

Bezüglich Link:
In der View gibst du ja das Bild als Feld aus
-> Output this field as a link anklicken
-> mit "Replacement patterns" -> taxonomy/%1
-> oder das Feld "Taxonomy Begriff ID" mit aufnehmen aber nicht anzeigen
-> mit "Replacement patterns" -> taxonomy/[tid]

Genau so hatte ich das schon versucht, das wurde aber scheinbar von dem "product image linked to node" überschrieben – jetzt geht´s, super! :)

Wie finde ich denn die ID zu dem jeweiligen Begriff heraus?

Wenn du unter Taxonomie Begriffe bearbeitest denn steht in der Browserzeile:
/admin/content/taxonomy/edit/term/xx
xxx ist deine Begriffs-ID

Jetzt funktioniert alles soweit – Dankeschön! :)

Das freut mich, dazu ist das Foerum ja da-
Noch ein Tip:

mit der CSS-Regel

CSS-mäßig ist das gerade noch totale Baustelle, weil ich gerade irgendwie ein FTP-Problem habe und die Style-Datei immer umständlich über den Filebrowser hochladen muss. Übermorgen sollte alles sauber gestyled sein ;)