[gelöst] Begriff einer bestimmten Ebene einer Taxonomie ausgeben unter Views?

Hallo Leuts,

habe per Suche leider nichts Passendes gefunden.

Ich erstelle gerade für einen Club einen Bereich Kleinanzeigen mit folgenden Modulen Taxonomie, Views und CCK.

Dazu nutze ich die folgende Taxonomie:
Vokabular: Kleinanzeigen
Biete
-Modellautos
- Literatur
- Sonstige
Suche
- Modellautos
- Literatur
- Sonstige

Unter Views habe ich jetzt eine Anzeige Seite für Biete und eine für Suche erstellt, klappt auch wunderbar.

Auf der Startseite von den Kleinanzeigen werden die letzten 5 Anzeigen ausgegeben, gemischt aus Suche und Biete.
Nur leider lässt sich nicht erkennen aus welcher der Hauptkategorien die Anzeigen kommen, denn als Taxonomiebegriff wird nur die Ebene angezeigt in der die Anzeige erstellt wurde, also zB Modellautos, wie komme ich jetzt an die übergeordnete Kategorie Suche/Biete um diese ebenfalls darzustellen?

Es soll quasi so aussehen
Titel der Anzeige: Text der Anzeige
Rubrik: Suche > Modellautos
statt
Titel der Anzeige: Text der Anzeige
Rubrik: Modellautos

Weiß jemand Rat?

EDIT: oder vielleicht hat jemand einen anderen Vorschlag wie ich das aufbauen kann, ich bin ja sicherlich nicht der erste der einen Kleinanzeigenmarkt implementiert ;)