Views und mehrsprachigkeit (standartsprache deutsch)
Eingetragen von OG (24)am 29.09.2010 - 10:40 Uhr in
hallo,
ich hänge jetzt schon ewig an übersetzungen im bereich des views-modul und komme nicht weiter. hier ist die story:
ich habe ein drupal (6.x) aufgesetzt und die standartsprache auf englisch belassen. dann habe ich einige views gebastelt und inhalte eingegeben (alles in deutsch).
als das alles stand wollte ich an die mehrsprachigkeit (englisch/deutsch/französisch) und habe dafür die standartsprache auf deutsch gesetzt. und jetzt funktioniert die oberflächenübersetzung auch wunderbar, bis auf die inhalte, die mit views arbeiten. hier ist die ausgangssprache weiterhin english. aber der text ist ja deutsch und ich habe jetzt nur textfelder für übersetzungen von deutsch und französisch.
gibt es eine möglichkeit, auch für views die standartsprache umzustellen? oder mache ich einen ganz anderen fehler?
habe lange gegoogelt und nix gefunden, bin also für jeden noch so kleinen tip dankbar.
vielen dank
grüsse
og
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
In Views kannst Du doch
am 29.09.2010 - 10:58 Uhr
In Views kannst Du doch Language als Filter setzen.
Beste Grüße
Werner
hallo, danke für den
am 29.09.2010 - 11:22 Uhr
hallo,
danke für den hinweis.
aber damit kann ich ja nur den inhalt der aufgelisteten nachrichten sortieren (z.b. nur deutsche seiten anzeigen), aber wie kann ich z.b. den einleitungstext ("Kopfbereich") übersetzen? das kann ich nur mit "oberfläche übersetzen", aber da habe ich ds problem der falschen standartsprache...
noch ne idee?
grüsse
og