Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

[gelöst] Ubercart - Einzelne Dinge übersetzen (Wo sind die Dinge zu finden?)

Eingetragen von phoenity123 (36)
am 22.10.2010 - 11:50 Uhr in
  • Module
  • Drupal 6.x

Hi

Ich habe jetzt mal etwas mit Ubercart herumgespielt. Einige Dinge sind mir aber aufgefallen, die ich gerne (von Hand) übersetzt hätte. Leider weiss ich nicht, wo ich die Datei finde, um die einzelnen Fragmente zu übersetzen:

1) Das "Quantity"-Feld --> zu "Anzahl"

2) "Your item(s) have been updated."

3) "Continue Shopping" in /cart

4) "xxx added to your shopping cart."

5) "Products" in /cart

6) "Continue with checkout to complete payment." in /cart/checkout

7) Das hier eigentlich am Liebsten ganz entfernen: "Shipping quotes are generated automatically when you enter your address and may be updated manually with the button below." inkl. Button.

8) "Payment method" und " order comments" sowie "review order" in /cart/checkout

9) in /cart/review: eigentlich alles. Payment method, Zahlung per: Bank Transfer (sollte eigentlich Online-Banking heissen, kA wieso er das nur in /cart/checkout nimmt und nachher nicht), Account number: Reason for payment: order number, submit order

Vielen Dank im Voraus,

lg

‹ FFMPEG auf Server installieren -> Bestimmte Konfiguration für Module erforderlich? In Rules neue Variable erstellen und diese mit PHP Code bearbeiten ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

das kannst du hier

Eingetragen von rene (757)
am 22.10.2010 - 15:36 Uhr

/edit: doppelpost gelöscht

--------------------------------------------
Aktuelle Projekte:
www.spielzeugland-shop.de
www.uhreneck.de
www.led-focus.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

das kannst du hier

Eingetragen von rene (757)
am 22.10.2010 - 13:03 Uhr

das kannst du hier /admin/build/translate/search oder direkt in der pot Datei tun, wie es in Drupal üblich ist
Gruß Rene

--------------------------------------------
Aktuelle Projekte:
www.spielzeugland-shop.de
www.uhreneck.de
www.led-focus.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Vielen vielen Dank! Ich habe

Eingetragen von phoenity123 (36)
am 22.10.2010 - 13:19 Uhr

Vielen vielen Dank! Ich habe dort bereits geschaut, allerdings habe ich nicht genau gelesen, was dort stand. Denn wenn ich z.B. "Products" suchen wollte, habe ich einfach "products" eingegeben und nur Mist bekommen. Aber man muss ja Gross- und Kleinschreibung beachten -.-

Danke dir vielmals,

lg phoenix123

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Matomo(?) in Seite, aber Deinstalliert!
  • Upgrade Drupal 7 auf Drupal 9 / Inhalt erstellen zeigt nur Fehler an
  • Olivero veraendern
  • Fehlermeldung nach Update auf Drupal 10
  • Wie Button erstellen?
  • footnotes bei D10 und CKE5
  • ckeditor Bilder skalieren
  • Bild in welcher Form die Beschriftung!
  • Drupal 10 und Adaptive Theme 2.0
  • Drupal Commerce: Deprecated Module deinstallieren: CKEditor, RDF
  • [gelötst] Migration einer Seite von D8.9 auf 9 resp 10
  • Theme Olivero - Rand entfernen?
Weiter

Neue Kommentare

  • @onkel Bob,Erst mal
    vor 3 Tagen 22 Stunden
  • Prinzipiell geht das schon.
    vor 3 Tagen 23 Stunden
  • Rubi_2021 schriebWie genau
    vor 1 Woche 2 Tagen
  • Ok, war ein Versuch. ;-) Kann
    vor 1 Woche 2 Tagen
  • Danke
    vor 1 Woche 2 Tagen
  • Redest Du von dem
    vor 1 Woche 2 Tagen
  • Mit sticht das hier ins
    vor 1 Woche 2 Tagen
  • Mit welcher Version Drupal
    vor 1 Woche 2 Tagen
  • Bitte um Hilfe
    vor 1 Woche 3 Tagen
  • Fehler trotz Neuinstallation
    vor 1 Woche 3 Tagen

Statistik

Beiträge im Forum: 248796
Registrierte User: 19832

Neue User:

  • J. Berten
  • vohome
  • DerRalph

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9333
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 2 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association