Forum Container mit allgemeiner Taxonomy verknüpfen

Hi,

ich habe verschiedene Seiten die Nodes zu einem bestimmten Taxonomy-Begriff anzeigen.
Jetzt möchte ich für jeden Taxonomy-Begriff einen eigenen Forum-Container erstellen, den ich dann ausgeben lasse.

Mein Problem ist allerdings, dass das Forum nur unter dem "Vocabular" Forum zu laufen scheint und das Container immer nur zu diesem Vocabular gehören können.

Meine Taxonomy in der ich die Nodes einordne hat ein eigenes Vocabular.
Jetzt frage ich mich wie ich das anstellen kann, dass ich einem Forum Container mitteile, dass er aber zu einem Begriff in meiner für Nodes angelegten Taxonomy gehören soll.

Hat jemand eine Idee? Wenn ich das irgendwie verbinden könnte, so dass ich es mit Views auswählen und anzeigen kann, wäre das spitze.

Danke schonmal vorab!
Ben