Feld im Node als Liste ausgeben

Schau doch mal mit Firefox und Firebug nach, ob die Ausgabe nicht schon
eine Liste ist, dann kannst Du mit CSS doch einfach den Listentyp zuweisen.
z.B.:

Die richtige Klasse musst Du natürlich anpassen.

Wenn Dir Firebug noch fremd ist, hier gibt es eine sehr gute Anleitund dazu: http://www.thoor.de/drupal/css-kniffe/css-design-einfach-mit-firefox-und-firebug

... für die Antwort, aber leider ist das genau das Problem.

Gerade mit Hilfe von Firebug ;) durfte ich feststellen, dass die Ausgabe der Felder im Node bisher so aussieht (also es werden class und span ausgegeben und keine Listenelemente):

Da ich die Seiteninhalte gerne mittels des Print Modules auch als PDF ausgeben möchte, wäre ein Workaround mit definieren der Klassen über CSS mit den Aufzählungspunkten als Hintergrundgrafiken keine so gute Lösung, weil das Design meist nicht vom Konverter in die PDF übertragen wird. Bei einer 'echten' Liste mit ul klappt das wunderbar und die Punkte werden auch in der PDF dargestellt.

MIt

hättest Du zumindest auf dem Bildschirm einen Punkt davor. Mit dem PDF müsstest Du es dann mal ausprobieren, damit kenne ich mich nicht so sehr aus.

Hey, die Möglichkeit kannte ich noch nicht. Allerdings klappt es wie vermutet mit der Umsetzung in die PDF-Datei nicht und leider ist der angezeigte Punkt auch deutlich kleiner als die 'normalen' Listenpunkte.

Habe noch ein wenig weiter recherchiert und es scheint von Haus aus nicht zu gehen. Zumindest wird hier Output multiple value field in Views as a list, wenn ich es richtig verstehe, als einzige Lösung eine Änderung direkt im Quellcode des View Moduls als Lösung angeboten.

Wie gibst Du denn die Daten überhaupt aus, mit Views oder anders?

In diesem Fall ist das Feld Teil eines selbsterstellten Nodetyps namens Seminar. Also es wird einfach der (oder das?) Node ausgegeben und als ein Teil eben das Feld Veranstaltungstermine. In einem View hätte ich vermutlich die Möglichkeit die entsprechenden Tags ausgeben zu lassen.

Dann wird Dir wohl nicht anderes überbleiben, als entweder Views zu benutzen, oder Dich mit Theming zu beschäftigen.
Siehe z.B.: hier: http://www.drupalcenter.de/handbuch/17423

Sieht wohl so aus *seufz* (irgendwie enden meine Vorhaben mit Drupal immer in gesteigerten Lernkurven - aber dafür bleibt man auf Trab).

Danke für die Tipps und den direkten Link!