Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

i18n und pfade

Eingetragen von Anonymous (0)
am 25.09.2005 - 13:02 Uhr in
  • Module

Hi, benutzt jemand i18n? Folgendes Problem habe ich damit:

Bei i18n erhält jede Sprache im Pfad ein eigenes Präfix, also z. B. "en/" für Englisch und "de/" für Deutsch.

Sieht dann z. B. so aus: www.deineseite.de/de/ (Deutsch) www.deineseite.de/en/ (Englisch).

Soweit, so gut. Funktioniert aber leider nicht konsistent. Ich gebe als Beispiel jetzt mal eine URL mit Alias, gilt aber auch, wenn das Path-Module nicht aktiviert ist.

Standardmäßig gibt es nach Installation des i18n-Moduls einen Block zum Umschalten zwischen den Sprachen. Beim Aufrufen einer Node, die jetzt mal das Alias "deutsche-node" haben soll, erscheinen in dieser Box dann folgende Links:

www.deineseite.de/de/deutsche-node (als Link zur deutschen Version)
www.deineseite.de/en/deutsche-node (als Link zur englischen Version)

Das bleibt auch so, wenn man der deutschsprachigen Node jetzt über "Translation" eine Node beifügt, die eine entsprechende englische Überseztung enthält, diese abspeichert und einen eigenen URL-Alias gibt, z. b. "english-node", denn dann müsste es korrekterweise ja im Language Block wie folgt lauten:

www.deineseite.de/de/deutsche-node
www.deineseite.de/en/english-node

Wie gesagt das Problem tritt auch auf, wenn man keine Aliase verwendet, denn dann müssten die beiden Links jeweils mit ihren unterschiedlichen Node-Nummern auftauchen, tun sie aber nicht.

Gleiches, sozusagen nur umgekehrt, gilt für den Übersetzungs-Link, der standardmäßig unter der Node erscheint (im Bereich $links beim Bluemarine-Theme mit phptemplate). Hat man da eine deutschsprachige und bereits übersetzte Node, erscheint ein Link mit englischsprachiger Flagge und dem Linktext "Englisch", folgende URL (gleiche Aliase wie im Beispiel oben):

Node mit deutschem Text hat die URL

www.deineseite.de/de/deutsche-node

Unter dieser Node erscheit ein Link mit Flagge und "English" als Text und der "falschen" URL:

www.deineseite.de/de/english-node

und NICHT wie es richtig wäre:

www.deineseite.de/en/english-node

Ich habe bereits in meinem schlechten Englisch das fürs i18n-module als Bug gemeldet, aber vielleicht hat ja einer ne Idee, wie ich das im Code für mich selbst korrigieren kann.

Dank für jede Hilfe im voraus.

‹ Menüebenen mit CSS formatieren ? Zugriff auf verschiedene Books durch verschiedene Benutzerrollen? ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Es gibt ein Patch, dass

Eingetragen von roland (nicht überprüft) (0)
am 25.09.2005 - 19:20 Uhr

Es gibt ein Patch, dass zumindest für URLs ohne Aliase funktioniert. Mit Alias bleiben die oben beschriebenen Probleme bestehen.

vgl. http://drupal.org/node/32144

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Content Ex-/Import
  • Wer ist online Block
  • Doppelte Anzeige von Node im View
  • URL-Alias von bestehendem Link wird gelöscht und auf -0 gesetzt 404 Fehler entsteht
  • Ausblenden von Taxonomy wenn diese keinen Inhalt haben
  • Image als Anhang
  • [gelöst] Benutzer erstellen ohne Berechtigung zum ändern von E-Mail oder Passwort
  • HTTP ERROR 500, wenn der Node eines bestimmten Typs gespeichert wird oder ein neuer Inhalt dieses Typs erzeugt werden soll
  • Module modifizieren zb Statuses
  • Exposed Filter einer View in seperatem Block darstellen, wie kann ich die exposed Filter der zug. View deaktivieren
  • Website ohne öffentlichen Zugriff
  • »Geschwister« Nodes anzeigen
Weiter

Neue Kommentare

  • Ohne Fehlermeldungen zu
    vor 1 Tag 3 Stunden
  • dinmikkith schrieb Ja du hast
    vor 3 Tagen 18 Stunden
  • SaarlandToday schrieb Es gibt
    vor 4 Tagen 2 Stunden
  • ich hab das Problem gefunden!
    vor 4 Tagen 3 Stunden
  • Sorry, das mit dem Theme war
    vor 4 Tagen 3 Stunden
  • Zitat: Es gibt in den
    vor 4 Tagen 4 Stunden
  • Es gibt in dem Template das
    vor 4 Tagen 14 Stunden
  • Zitat: da es dort eine
    vor 4 Tagen 15 Stunden
  • Sorry, dachte das ich das
    vor 4 Tagen 17 Stunden
  • Ich habe den Fehler gemacht
    vor 4 Tagen 18 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 245940
Registrierte User: 18824

Neue User:

  • Damian1802
  • MrWebMV
  • kiba

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9007
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3916
ronald3829
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 4 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association