Einheitliche Backend-Sprache
Eingetragen von Tekl (135)am 06.04.2011 - 08:40 Uhr in
Hallo,
ich setze gerade eine mehrsprachige Seite um. Diese wird nur von deutschsprachigen Mitarbeitern gepflegt. Deshalb sollte das Admin-Menü und alle Tabs auch auf Deutsch sein. Leider ändert sich die gesamte Oberfläche auf die ausgewählte Sprache. Deshalb habe ich bei allen Sprachen außer Deutsch die Übersetzungen für das Backend gelöscht und nur die Content- und relevanten Menü-Übersetzungen belassen. Leider fällt Drupal dann auf Englisch zurück, statt auf die Default-Sprache.
Gibt es da einen Trick? Die Module Preserve Language und Admin Language haben leider nur teilweise Abhilfe geschaffen, oder verwirrende Fehlverhalten verursacht (Hauptmenü ändert nicht die Sprache).
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Wieso ist denn der
am 07.04.2011 - 10:46 Uhr
Wieso ist denn der Admin-Bereich in einer anderen Sprache. Es wäre vermutlich am einfachsten, jeden User seine Sprache auswählen zu lassen, damit er das Interface in der richtigen Sprache sieht, ob Backend oder Frontend.
Es sollen deutschsprachige
am 08.04.2011 - 09:08 Uhr
Es sollen deutschsprachige Personen auch z. B. russische Inhalte einpflegen. Stellen sie nun auf Russisch sind auch alle Tabs und das Admin-Menü auf Russisch. Wenn ich nun die Übersetzung dafür entferne verwendet Drupal den englischen Text. Es soll aber Deutsch sein.
Ah, sry, jetzt hab ich
am 08.04.2011 - 10:28 Uhr
Ah, sry, jetzt hab ich verstanden. Das Problem hatte ich auch mal. Am Ende haben alle Englisch gelernt ;)
Vllt. hilft dir http://drupal.org/project/stringoverrides um die entsprechenden (deutschsprachigen) Übersetzungen als englische zu importieren. Hab ich aber nicht ausprobiert.
Admin language
am 08.04.2011 - 12:37 Uhr
Hallo.
Probier mal [do:admin_language Admin language].
Danke, hatte ich bereits
am 09.04.2011 - 03:20 Uhr
Danke, hatte ich bereits probiert. Funktioniert leider nicht sehr gut. Die Sprachauswahl bleibt auf der Adminsprache stehen und auch einige andere Sachen funktionierien nicht, $language->language jetzt fix auf der Adminsprache fest steht. Zudem fehlen im Hauptmenü einige sprachabhängige Links.