Probleme mit Locations und gmap

Hallo,

kämpfe seit ein paar Stunden mit folgendem Problem: ich will einen Standort mit den beiden Modulen Locations und gmap anzeigen lassen. Hierzu hab ich mir einen neuen Inhaltstyp angelegt, dort drinnen über "Bearbeiten" die Details definiert und bin auf "speichern" gegangen. Es wird mir automatisch der Inhalt angezeigt und verständlicherweise stehen hier nur meine Koordinaten. Nun will ich, wie in vielen anderen Tutorials und Forenbeträgen beschrieben, den Block "Location Map" zu Content verschieben, doch existiert bei mir ein deraritger Block nicht. Habe zunächst gedacht, dass es vielleicht aufgrund der deutschen Version unter einem anderen Namen erscheint, doch auch das ist nicht der Fall.
Ein derartiger Block existiert bei mir nicht. Auch das mehrmalige Installieren bzw Deinstallieren der beiden Module hat an meiner Situation nichts geändert.

Es wäre mir sehr viel geholfen, wenn ihr hier einen Rat wissen würdet.

Vielen Dank und gute Nacht

Thomas