Fragen zur Mehrsprachigkeit und Anbindung FB & Twitter
Eingetragen von Technoir (5)am 07.05.2011 - 12:27 Uhr in
Hallo Forum!
Ein Kunde wünscht eine mehrsprachige Seite (deutsch, englisch, spanisch), ein Weblog sowie eine automatische Anbindung der Weblogartikel an Facebook und Twitter (via NetworkedBlogs)
Frage1: wie handelt D7 die verschiedenen Sprachen? Wird jede Sprachvariante eines Weblogartikels als separater Artikel angesehen?
Sprich: wird NetworkedBlogs sich jede Sprachvariante eines WeblogArtikels einzeln aus dem Weblog ziehen oder nur die Sprachvariante, die zuerst erstellt wurde?
Frage2: Wie lässt sich die Seite selber mehrsprachig gestalten? Was wäre sinnig? ich dachte an 3 Landesflaggen im Header, worüber man jederzeit umswitchen kann.
Beste Grüße und thx in advance :)
Technoir
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Das was du da machen willst
am 07.05.2011 - 15:10 Uhr
Das was du da machen willst ist mit Drupal lösbar, wenn das deine Frage ist. Wenn deine Frage jedoch ist, wie man das bis ins Detail macht, also wenn du das "selbst" machen willst, musst du dich mit einigen Dingen lange auseinander setzen. Drupal "lacked" da nämlich stark betreffs Übersichtlichkeit.
Check mal bitte die Module "Domain Access","ThemeKey" und "i18n" (Internationalization) ab, und belese Dich zwecks User Experiences and Open Issues ...
Was FB betrifft würde ich noch ein Weilchen warten bis die FB Module für D6 zu 7 vernünftig fertig geportet sind.
Ansonsten kann ich nur den Rat geben, den ich selbst schon teuer bezahlen musste, Outsourcing ist manchmal am Ende billiger ;-)
Outsourcing
am 07.05.2011 - 15:18 Uhr
Hallo Adam,
was meinst Du mit Outsourcing?:
- Programmieren lassen oder
- Fertige Software/System einsetzen und wenn ja, welche bzw. wie
Danke
Ernst
Naja, ich hab mich mit i18n,
am 07.05.2011 - 15:27 Uhr
Hallöle,
Naja, ich hab mich mit i18n, Domain Access und ThemeKey etc. 2 Monate rummgeschlagen bis es ruckelfrei lief.
Von Performance Optimizing mal ganz abgesehen (selbst Hand anlegen etc.).
Ich hatte aber damals keinen Kunden im Nacken. Ich mein ja nur.
"Mal so auf die Schnelle" wird das nix mit Sachen wie Domain Access etc. Sollte man halt mitbedenken bei einem Kundenprojekt.
Mit Outsourcing meinte ich, jemanden mit einbinden der den Bereich beackert.
Weil Drupal für eigene Wünsche zu modifizieren halt auch ohne die Drei oben genannten schon aufwendig ist.
Andere Software ist da auch nicht anders, was den Aufwand betrifft.
Danke für die
am 07.05.2011 - 15:37 Uhr
Danke für die Tips/Einwände!
Meine Alternatice wäre, dem Kunden einfach ein Wordpressblog incl. einiger statischer Seiten einzurichten.
Wäre sicherlich die "sichere" Lösung
Grüße!
Technoir
Hm,also ehrlich gesagt bin
am 07.05.2011 - 15:58 Uhr
Hm,
also ehrlich gesagt bin ich jetzt zwiegespalten. Klar, wenn du wenig Erfahrung in Drupal hast ist die Erwägung von einfacheren Lösungen sicher nicht falsch. Aber deine Kundenwünsche sind schon sehr stark von einem belastbaren Framework wie Drupal es ist abhängig. Ich arbeite viel mit verschiedenen CMS, auch viel mit Wordpress, aber gerade den Fall, den du oben skizzierst, das riecht für mich stark nach Umsetzung mit Drupal.
Anders herum gesagt: Auch das "Tweeken" von Wordpress kann seeeeehr aufwendig werden. Ich sage nicht, dass es nicht möglich ist (wie einige Drupal-Priester immer behaupten). Ich habe sogar schon eine komplexe Online-Zeitung mit Community, großer Artikel-Datenbank, mehreren Redakteuren und einem Editorial Bereich etc in WP umgesetzt. Aber sich mit Drupal zu beschäftigen um komplexe Kundenwünsche umzusetzen ist am Ende wirtschaftlicher als zu versuchen aus einer anders ausgelegten Software das letzte "herauszuquetschen". Wordpress ist mit Sicherheit keine "Blogsoftware" mehr im üblichen Sinne. Aber eine geeignete Platform für Mehrsprachigkeit und verschiedenen Blogs und verschiedenen Inhaltsarten "unter einem Dach" ist es nicht gerade die erste Wahl.